había estado diciendo

Traductor
Ejemplos

Siempre había estado diciendo que deberíamos de evitar la guerra en dos frentes, y ninguna persona puede dudar, por otra parte, que yo haya meditado más que nadie sobre la experiencia rusa de Napoleón.	I had always maintained that we ought at all costs to avoid waging war on two fronts, and you may rest assured that I pondered long and anxiously over Napoleon and his experiences in Russia.
Era la misma voz que había estado diciendo su nombre.	It was the same voice that had been calling her name.
Él estaba repitiendo algo que había estado diciendo desde 2007.	He was repeating something he'd been saying since 2007.
Empecé a ver lo que todo el mundo había estado diciendo.	I started to see what everyone had been saying.
Se Instagram tan deliciosa como la gente había estado diciendo?	Was Instagram as delightful as people had been saying?
Y nosotras les contamos lo que nos había estado diciendo.	And we told them what he had said.
Su queja sonaba como lo que me había estado diciendo mi esposa por años.	His complaint sounded like what my wife had been telling me for years.
Me lo había estado diciendo todo el tiempo.	He'd been telling me all along.
Que me había estado diciendo la verdad y que de verdad estábamos en peligro.	He'd been telling me the truth, and we really were in danger.
Eso es lo que había estado diciendo.	That's what I've been saying.
Me lo había estado diciendo todo el tiempo.	He'd been telling me all along.
Me lo había estado diciendo todo el tiempo.	He'd been telling me all along. He wanted to be 10.
Si lo que había estado diciendo era verdad, es seguro que debería de haber seguido mi consejo.	If what he had been saying was true, he should certainly have taken my advice.
Esto lo confundió porque a él le había encantado todo lo que yo había estado diciendo hasta ese momento.	This confused him because he had loved everything I had been saying up until then.
La Comisión había estado diciendo durante algún tiempo que las unidades en cuestión reunían los requisitos para las mejoras financieras.	The Commission had been saying for some time that the units in question were eligible for financial improvements.
Y en realidad estaba leyendo algunos de mis escritos y encontró que estaba de acuerdo con lo que había estado diciendo.	And he was actually reading some of my writing and he found that he agreed with what I'd been saying.
Le dije que yo sabía que él había estado diciendo a la gente Yo era el topo, y él me golpeó!	I said that I knew he'd been telling people I was the mole, and he hit me!
Mi hija es una enfermera - ella había estado diciendo que muchas personas médicas creen que toda la fibromialgia está en la cabeza de alguien.	My daughter is a nurse—she had been saying that a lot of medical people believe that fibromyalgia is all in somebody's head.
Todavía me acuerdo de esa descarga de vergüenza que pasó por mi cuerpo cuando me contó lo que él les había estado diciendo.	I still remember that rush of shame that went through my body when she told me about what he had been telling them.
Mi ira venía de la mentira que yo misma me había estado diciendo, pretendiendo que ya había sido curada de mi pasado.	My anger came from the lie I had been telling my own self, pretending I had already been cured of my past.