ha estado siguiendo

Alguien nos ha estado siguiendo durante los últimos dos minutos.
Someone's been tailing us for the last two minutes.
Parece que ha estado siguiendo su pista hasta Ravenswood.
It looks like he's been following her trail to Ravenswood.
Y desde entonces, la lluvia lo ha estado siguiendo.
And ever since then, the rain's been following him.
Sí, nos ha estado siguiendo durante los tres últimos kilómetros.
Yeah, it's been tailing us for the last two miles.
Alguien tenía que saberlo, alguien que ha estado siguiendo el dinero.
Someone had to know, someone who'd been following the money.
Le ha estado siguiendo durante las últimas dos semanas.
You've been following him for the past two weeks.
Como el coche que nos ha estado siguiendo desde el aeropuerto.
Like that car that's been tailing us since the airport.
La CNUDMI ha estado siguiendo el trabajo de OHADAC durante varios años.
UNCITRAL has been following the work of OHADAC for several years.
Ese tipo te ha estado siguiendo durante las dos últimas manzanas.
That guy's been following you for the last two blocks.
¿Sabes que ha estado siguiendo tu progreso de cerca?
You know she's been following your progress closely?
Y desde entonces, la lluvia lo ha estado siguiendo.
And ever since then the rain's been following him.
Hay un hombre, un inmortal... y me ha estado siguiendo.
There's a man— an Immortal— and he's been following me.
Si usted no ha estado siguiendo el caso, que se está perdiendo.
If you haven't been following the case, you're missing out.
Esa gente te ha estado siguiendo durante una semana.
These people have been following you for a week.
Esta mujer me ha estado siguiendo toda la mañana.
This woman has been following me all morning.
La cuestión es, ¿sabe algo sobre quién le ha estado siguiendo?
Question is, does he know anything about who's been following you?
Claramente, este es el envío que la ATF ha estado siguiendo.
Clearly, this is the shipment the atf's been tracking.
Parece que él ha estado siguiendo a John y a su familia.
Looks like he's been following John and his family.
Nos ha estado siguiendo. Mira la cámara en su cartera.
She's been following us, there's a camera in her bag.
Esta gente te ha estado siguiendo durante una semana.
These people have been following you for a week.
Palabra del día
la guirnalda