gruñir
Los enanos gruñeron, pero Bilbo siguió allí de pie, casi sin moverse. | The dwarves groaned, but still Bilbo stood almost without moving. |
Contra el viento, y esforzándose por girar aún más, las vergas gruñeron al unísono. | Across the wind and still further round, the yards groaning in unison. |
Ellos gruñeron y gorjearon. | They chirped and roared. |
Cuando les dije que el simulador tenía que devolverse al aeropuerto, varios niños gruñeron. | When I told them it had to be returned to the airport, several children groaned. |
Varios miembros del público gruñeron risueños cuando el rey Jorge III se lamentaba que luchar contra Francia y España lo estaba deprimiendo. | Several members of the audience laughingly groaned when King George III lamented that fighting with France and Spain was making him blue. |
Los aficionados gruñeron cuando el árbitro le dio una tarjeta roja a su jugador favorito. | The fans snarled when the referee gave a red card to their favorite player. |
Varios de los piratas gruñeron y protestaron. | Several members of the crew audibly groaned. |
Transcurrieron días y aún años; las palomas arrullaron muchas veces, por no decir gruñeron, las muy enredonas. | Now days and years went by; many times had the doves cooed, and quarreled too, the wicked birds! |
