gate keeper
- Ejemplos
El grupo también pretende producir el Módulo Gate Keeper (MGK) para interconectar los teléfonos y las computadoras en red, ampliando el sistema de comunicación. | The group also intends to produce the Gate Keeper Module (GKM) for interlinking telephones and computers into a network, thus amplifying the communication system. |
En esa misma época dio inicio la Operación Gate Keeper, una iniciativa que entró en vigor en 1994 con el fin de militarizar la frontera sur de EUA y construir una valla en la zona fronteriza de San Diego y Tijuana. | Around this same time, Operation Gate Keeper was launched, a bill passed in 1994 to militarize the southern border and build a fence between San Diego and Tijuana. |
Las autoridades asimismo pusieron en marcha diversos planes de contingencia u operaciones especiales (Operation Gate Keeper en San Diego California, Safe Guard en Nogales, Arizona y Operation Hold the Line en el Paso, Texas) para combatir el cruce de personas indocumentadas en la frontera. | The authorities also launched a variety of contingency plans or special operations (e.g., Operation Gate Keeper in San Diego, California; Safe Guard in Nogales, Arizona; and Operation Hold the Line in El Paso, Texas) to combat border crossing by undocumented persons. |
