fí

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

El paisaje físico tuvo un impacto importante en mi obra.	The physical landscape had a big effect on my work.
¿Es importante para ti tener una relación física con el objeto?	Is it important for you to have a physical relationship with the object?
La agresión tiene lugar cuando alguien imprudentemente o intencionalmente causa daño físico a otra persona.	Aggression occurs when someone intentionally or recklessly causes physical injury to another person.
Eso es falso: el mundo físico y el mundo espiritual son lo mismo.	That's not true: the physical world and the spiritual world are the same thing.
La primavera es el mejor momento para la limpieza del pasado, tanto mental como fí.	Spring is the best time for cleansing from the past, both mentally and physically! Audrey.
Considero que Fraternos se generó mediante la fuerza física de la melancolía y el dolor.	I can tell you that Fraternos was generated by the physical force of melancholy and pain.
Explore las nuevas capacidades que abarcan pará metros fí sicos de un cuerpo rí gido, incluyendo la inercia rotacional.	Explore new capabilities covering physical parameters of a rigid body, including rotational inertia.
Dada esta situación, ¿por qué decidiste crear un libro físico en lugar de una publicación en línea?	Given this situation, why did you decide to create a physical book instead of an online publication?
Establecimiento comercial es el espacio físico donde se ofrecen bienes económicos (servicios o mercancías) para su venta al público.	Business establishment is the physical space where they offer economic goods (services or goods) for sale to the public.
La pereza es una falta de esfuerzo físico o espiritual que degenera el alma conduciendo a la tristeza y a la depresión.	Sloth is lack of physical or spiritual effort, which degenerates the soul and leads to sadness and depression.
Esto es bastante común, porque una vez que haya cruzado la linea física, la dinámica entre unos amigos se pierde para siempre.	Unfortunately, this is a fairly common outcome, because once you've crossed the physical line, the old dynamic between some friends is lost forever.
¿Puede comentar esta creencia de la relació n entre las estructuras fí sicas y espirituales? Yogananda: Dirí a esto sobre tu pregunta.	Can you comment on that belief in the relationship between spiritual and physical structures?Yogananda) I would say this about your question.
Sin embargo, antes de formular el plan visito la locación e intento interiorizarme de sus contextos sociales, culturales y físicos.	However, before I commit anything to a plan I go on location and try to get a feeling for its social, cultural and physical contexts.
Creo que es interesante en un contexto como Guatemala, donde la bicicleta sigue siendo un medio para transportarse, no para hacer ejercicio físico.	I think this is interesting in a context such as Guatemala, where the bicycle continues to be a basic form of transport, not for doing physical exercise.
Pregunta Tengo una niña en mi clase cuyo primer impulso es el de usar la fuerza fí sica -pegar, dar patadas, hasta morder- cuando tiene un conflicto con otro niño.	Question I have a child in my class whose first impulse is to use physical force—hitting, kicking, even biting—when she has a conflict with another child.
Si tuviera algo físico, sé que podríamos llamarlo milagro; pero era algo espiritual, que me molestaba, y que de repente desapareció.	If we were talking about some physical ailment, we'd probably call it a miracle, but it was a spiritual malaise that was making me unhappy, and suddenly it vanished.'
La experiencia de mi obra es tan física que una fotografía de una pieza como the Nearest Air Series (La Serie del Aire Más Cercano) no existe realmente.	The experience of the work is so physical that a photograph of a piece like the Nearest Air Series doesn't really exist.
LatinArt: El proceso mediante el cual creas tus obras es increíblemente elíptico y tú has dicho que a menudo concibes y desarrollas una idea antes de localizar un objeto o representación física.	LatinArt: The process by which you create work is incredibly elliptical and you have said that you often conceive of and develop an idea before locating an object or physical representation.
Genere de forma algorí tmica modelos o importe modelos en 3D desde archivos y genere de forma automá tica objetos fí sicos en 3D; todo altamente automatizado para facilitar su uso, como no se habí a visto antes.	Algorithmically generate geometric models or import 3D models from files and immediately output physical 3D objects—all highly automated for easy use unlike anything ever seen before.
Uno viene con una lectura ya hecha de la historia aunque en el momento físico de acercamiento a los documentos, la relación sensible con éstos puede ir modificando los criterios de selección.	One comes with a pre-existing reading of the history although, in the physical moment of contact with the documents, the sensitive relationship with them may result in the modification of the selection criteria.