La flama correcta será azul, extendiendose mas allá de la termopar. | The correct flame will be blue, extending past the thermopile. |
Mientras, a lo largo de la frontera con los Estados Unidos, sigue extendiendose el sector desregulado de las maquiladoras. | And along the U.S. border, the deregulated maquiladora sector continues to expand. |
Aquí el arca se describe como un cubo perfecto, extendiendose 54 metros en todas las direcciones y con nueve pisos. | Here the ark is described as a perfect cube, extending 120 cubits in all directions and with nine decks. |
Hay Ferroviarios vínculos entre Ramatlhabama, Lobatse, Gaborone, Palapye Francistown y y la roja continúa ferrocarril extendiendose. | There are rail links between Ramatlhabama, Lobatse, Gaborone, Palapye and Francistown and the railway network continues to expand. |
Es muy gratificante poder informarles que la disidencia del SIDA continua creciendo y extendiendose en la República Mexicana. | I am pleased to report that AIDS dissidence continues to grow and spread in the Republic of Mexico. |
A medida que siga floreciendo y extendiendose, todos nosotros podremos apadrinar a estos componentes desperdigados y conectarlos unos con otros. | As it continues to flourish and spread, we do all we can to sponsor these scattered components and connect them to each other. |
A medida que la gente a ido viajando cada vez más lejos, al igual, nuestras conexiones han ido extendiendose hasta llegar a muchas partes del mundo. | As debtors travel more, our connections too have grown and spread to reach many parts of the world. |
En el motor simple de vapor de la acción doble del pares, extendiendose, enfría aquella parte del cilindro, donde se apartará el vapor fresco. | In the simple steam engine of double action of pairs, extending, cools that part of the cylinder where fresh steam will move. |
L'Ortu Duzzi es un amplio proyecto para una sociedad de pescadores situado al borde de un acantilado y extendiendose a lo largo de toda la parcela. | L'Ortu Duzzi is an extensive project for a society of fishermen located at the edge of a cliff and extending along the whole plot. |
Él se dice que se asemeja a una abeja, que tenía algún sentido de él, como una abeja, extendiendose alrededor de estas plantas. | He is said to have likened himself to a bee—that he had some sense that he, like a bee, was spreading these plants around. |
Él se dice que se asemeja a una abeja, que tenía algún sentido de él, como una abeja, extendiendose alrededor de estas plantas. | He is said to have likened himself to a bee—That he had some sense that he, like a bee, Was spreading these plants around. |
Este canopé de vapor de agua que rodeaba la tierra no era nubes, sino un grueso cuerpo de vapor sobre el cielo, extendiendose hacia el espacio alrededor de la tierra. | This water vapor canopy surrounding the earth was not clouds, but a very thick body of vapor above the sky, extending far out into space around the earth. |
Imagen 41G-43-006) Costa y Cordillera de los Andes, Chile Los Andes constituyen una de las cordilleras más largas de la Tierra, extendiendose desde las costas del Caribe hasta tan al sur como el Estrecho de Magallanes. | Picture 41G-43-006) Coast and Andes Mountains, Chile The Andes mountains form one of the longest continuous mountain ranges on Earth, extending from the shores of the Caribbean as far south as the Magellan Straits. |
La característica más llamativa de este proyecto es el SkyPark de 3 hectáreas, que une las tres torres de 55 pisos del hotel en la parte superior, extendiendose de torre en torre y prolongandose en un voladizo de 213 metros. | The project's most dramatic feature is the 3-acre SkyPark, which connects the hotel's three 55-storey towers at the top, spanning from tower to tower and cantilevering 213 feet beyond. |
El estilo Imperio es el estilo artístico dominante en arquitectura, decoración de interiores, mobiliario y moda, durante los inicios del siglo XIX en Francia extendiendose posteriormente al resto de Europa, Rusia, y EEUU. | The Empire style is the dominant artistic style in the architecture, the interior decoration, for the furniture and in the fashion, during the early nineteenth century the style has spread fromFrance to the rest of Europe, Russia and USA. |
Definición Español: Pequeñas masas de células cromafines que se encuentran cerca de los GÁNGLIOS SIMPÁTICOS a lo largo de la AORTA ABDOMINAL, hasta la ARTERIA MESENTÉRICA SUPERIOR o arterias renales y extendiendose hasta la bifurcación aórtica o justo detrás. | Definition English: Small masses of chromaffin cells found near the SYMPATHETIC GANGLIA along the ABDOMINAL AORTA, beginning cranial to the superior mesenteric artery (MESENTERIC ARTERY, SUPERIOR) or renal arteries and extending to the level of the aortic bifurcation or just beyond. |
Extendiendose en mas de 500 metros de playa arenosa larga y construido entre jardines hermosos, el hotel esta solo 7 km del centro pintoresco antiguo de la ciudad de Rethymno. | Stretching over 500 meters of long sandy beach and built amongst beautiful gardens the hotel is only 7 km from the old picturesque city centre of Rethymno. |
El hombre asintió, una fría sonrisa extendiéndose por su rostro. | The man nodded, a cool smile spreading on his face. |
Podía sentir el frío extendiéndose por sus brazos y piernas. | He could feel cold spreading through his arms and legs. |
Comenzando desde Soti khola y extendiéndose hacia el Dharapani. | Starting from Soti khola and extending into the Dharapani. |
