expresar oposición

Traductor
Ejemplos

En total, 42% de los probables votantes dicen que su voto será para expresar oposición al presidente y 28% que será para apoyarlo.	Overall, 42% of likely voters say their vote will be to express opposition to the president, while 28% say that it'll be to support him.
El intento de enmendar el Tratado ABM para que sea posible desplegar la defensa nacional contra los misiles constituye exactamente un caso que debe rechazarse firmemente y al que se debe expresar oposición.	The attempt to amend the ABM Treaty to allow the deployment of national missile defence systems is precisely such a case.
Si usted no tiene la capacidad de expresar oposición, podremos usar y divulgar esta información de acuerdo con su preferencia expresada anteriormente, en caso de saberlo, y el juicio del profesional.	If you are unable to object, we may use and disclose this information consistent with your prior expressed preference, if known and the health professional's judgment.
Entre las personas que son forzadas hablar una lengua extranjera en su propio país, generalmente surge el complejo de inferioridad, limitando su capacidad de expresar oposición o protesta.	Among those people who are forced to speak in an unfamiliar language, an inferiority complex often arises and they tend to lose their moral courage and power to protest.
También, como ciudadanía, tenemos el desafío de expresar oposición. Y la obligación de la oposición política es articular a la ciudadanía opositora en una plataforma y en una organización para luchar.	As citizens, we have the challenge of expressing our opposition, and as the political opposition we're obliged to articulate that civic opposition in a platform and in organized struggle.
Decidido a suprimir todas las formas de disenso en Egipto, intensificó las medidas de seguridad en las universidades públicas, que para entonces se había convertido en uno de los últimos espacios que quedaban para expresar oposición.	Determined to suppress all forms of dissent in Egypt, he stepped up security crackdowns on public universities, which by then had emerged as one of the last remaining spaces to express opposition.
Creo que muchas personas que no han estado en las fuerzas armadas o no tengan amistades y familiares militares no se dan cuenta de lo difícil que es expresar oposición.	I think what a lot of people who haven't been in the military or who don't know friends or family in the military might not realize is how difficult it is to speak out.
En última instancia, no importa si de vez en cuando siquiera unos pocos políticos individuales u otros representantes de la clase dominante estén dispuestos a expresar oposición, hasta sinceramente, a una u otra guerra de agresión imperialista.	It doesn't ultimately matter whether, every now and then, even a few individual politicians or other representatives of the ruling class are willing to speak out—even sincerely—against one or another war of imperialist aggression.
Hablando por mí mismo, pienso que es legítima oponerse a las actitudes anti-blancas que flotan alrededor en nuestra sociedad; y es más odiosa expresar oposición que criticar cualquier otra injusticia o falsedad que exista en la comunidad.	Speaking for myself, I think that it is legitimate to oppose the anti-white attitudes floating around in our society; and it is no more hateful to express such opposition than to criticize any other injustice or untruth that exists in the community.