explicar con más detalle

Traductor
Ejemplos

Su distribuidor Cat puede explicar con más detalle la política 10/10/20.	Your Cat dealer can further explain the 10/10/20 policy.
Me gustaría explicar con más detalle, pero tengo que reservármelo.	I would love to explain further but I gotta book it.
¿Puede explicar con más detalle qué quiere decir con eso?	Can you explain in a little more detail just what you mean by that?
¿Puede explicar con más detalle?	Can you explain in more detail?
¿Lo podrías explicar con más detalle?	Would you explain it in more detail?
Si algo no está claro o tienen alguna pregunta, puedo explicar con más detalle.	If anything is unclear or you have any questions, I can explain further.
Sin embargo, para explicar con más detalle, es más fácil de hacer primero una analogía.	But to explain further, it is easier to first make an analogy.
El Asesor Especial debe explicar con más detalle la cuestión de la reunión de datos.	The Special Adviser should comment further on the question of data collection.
Su abogado de bienes raíces puede explicar con más detalle cuáles son sus opciones.	Your real estate attorney Miami can explain in more details what your options are.
Yo respondo bien a mis oponentes, porque me da la oportunidad de explicar con más detalle.	I respond well to my opponents, because it gives me the opportunity to explain further.
Voy a explicar con más detalle.	I will explain further.
Permítanme explicar con más detalle.	Let me explain further.
Sírvanse explicar con más detalle las medidas que adoptará el Estado parte para corregir esta situación.	Please elaborate on the measures which will be undertaken by the State party to redress this situation.
¿Pueden explicar con más detalle?	Can you explain further?
Publicamos ahora la lista a la espera de explicar con más detalle las propuestas de Scalextric / Superslot.	We publish the list while waiting to explain in more detail the Scalextric proposals.
Es posible crear una asociación calificado para explicar con más detalle la relación entre dos tipos de clases.	It is possible to create a qualified association to explain in more detail the relationship between two class types.
Interlocutor: ¿Querría usted explicar con más detalle lo que llamamos inteligencia?	Will you elaborate on what we call intelligence? K: I don't want to elaborate.
Sírvanse explicar con más detalle los requisitos para fundar un partido político (párrafo 593: requisitos de distribución geográfica y de representación).	Please explain further the requirements for the creation of a political party (paragraph 593: geographical distribution and representation requirement).
Sírvanse explicar con más detalle de qué manera el Estado Parte asegura que las nuevas propuestas legislativas sean compatibles con el Pacto.	Please explain further how the State party ensures that new legislative proposals are not consistent with the Covenant.
Sírvase explicar con más detalle los resultados de las actividades del Ombudsman en relación con las denuncias e investigaciones en materia de derechos humanos (párr.	Please elaborate on the results of the Ombudsman's activities regarding human rights complaints and investigations (para.