eximir

Cuando os separásteis, te eximimos de tus obligaciones.	When you guys split up, we relieved you of your duties.
Imploramos el perdón del Señor por todas nuestras ofensas a nuestros semejantes y eximimos a nuestro amigo del mal que nos ha hecho.	We crave forgiveness from the Lord for all of our trespasses against our fellows; and we would release our friend from the wrong he has done us.
Hasta el grado máximo permitido por la ley, nos eximimos de todas las garantías expresas o implícitas, lo cual incluye las garantías implícitas de comerciabilidad e idoneidad para un fin determinado.	To the maximum extent permitted by law, we disclaim all warranties express or implied, including the implied warranties of merchantability and fitness for a particular purpose.
No tenemos el corazón o estamos opuestos religiosamente para hacer un trabajo odioso en particular, de forma que nos eximimos de culpa tirándole el trabajo a otros.	We don't have 'the heart' or we are 'religiously opposed' to doing a particularly odious job so we absolve ourselves of guilt by dumping the job onto someone else.
No avalamos ninguna Presentación de usuario ni ninguna opinión, recomendación o consejo allí expresado, y nos eximimos expresamente de cualquier responsabilidad en relación con Presentaciones de usuarios.	We do not endorse any User Submission or any opinion, recommendation, or advice expressed therein, and we expressly disclaim any and all liability in connection with User Submissions.
Asegúrese de leer cuidadosamente sus condiciones generales de contratación y su aviso de privacidad antes de facilitar ningún dato personal, dado que nos eximimos de cualquier responsabilidad por estas características.	Please make sure you read their terms and conditions and privacy notice carefully before providing any personal data as we do not accept any responsibility or liability for these features.
Hasta el grado máximo permitido por la ley, nos eximimos de todas las garantías expresas o implícitas, lo cual incluye las garantías implícitas de no infracción de los derechos de terceros, comerciabilidad e idoneidad para un fin determinado.	To the maximum extent permitted by law, we disclaim all warranties express or implied, including the implied warranties of non-infringement, merchantability, and fitness for a particular purpose.
Incluso si su reclamación está basada en una garantía, contrato, incumplimiento o cualquier derecho legal, independientemente del conocimiento que tengamos acerca de la posibilidad de que surja dicho daño, nos eximimos de cualquier responsabilidad.	Although your claim may be based on warranty, contract violation or any other legal footing, regardless whether we are informed about the possibility of such damages, shall be released from all liability.
Usted reconoce que esta información puede contener imprecisiones o errores y está sujeta a cambios; y nos eximimos expresamente de la responsabilidad por tales inexactitudes o errores en la máxima medida que lo permita la ley.	You acknowledge that this information may contain inaccuracies or errors and is subject to change and we expressly exclude liability for any such inaccuracies or errors to the fullest extent permitted by law.
No nos hacemos responsables de los diagnósticos que usted establezca sobre la base del contenido de la sección Salud y viaje, y nos eximimos de responsabilidad en la medida en que la ley así lo permita.	We are not liable for any diagnosis made by you based on the content in our Health and travel section and exclude our liability to the fullest extent permitted by law.
Tenga presente que no somos responsables por las prácticas de privacidad de esos otros sitios web y nos eximimos expresamente de cualquier responsabilidad por sus acciones, incluso acciones relacionadas con el uso y la divulgación de Información Personal por parte de esos terceros.	We are not responsible for the privacy practices or content of these third party sites, and by providing a link we are not endorsing or promoting such third party sites.
Tenga presente que no somos responsables por las prácticas de privacidad de esos otros sitios web y nos eximimos expresamente de cualquier responsabilidad por sus acciones, incluso acciones relacionadas con el uso y la divulgación de Información Personal por parte de esos terceros.	Please be aware that we are not responsible for the privacy practices of those other web sites and we expressly disclaim any liability for their actions, including actions relating to the use and disclosure of Personal Information by those third parties.
No se puede obviar ningún punto de esta información y nos eximimos de cualquier responsabilidad.	No rights can be drawn from the information mentioned on this page. We hereby excluded any liability.
Perderemos competitividad si eximimos a las industrias europeas que consumen energía y que están llevando a cabo serios esfuerzos de ahorro energético.	If the European energy-consuming industries that are currently making great efforts to save energy are exempted, our competitive edge will be lost.
Nosotros nos eximimos de cualquier responsabilidad, por cualquier perjuicio, pérdida o riesgo, personales o cualquier otro tipo, en los que se incurra como consecuencia directa o indirecta del uso o aplicación de cualquier respuesta provista aquí o en cualquiera de nuestros materiales.	We disclaim any responsibility for any liability, loss or risk, personal or otherwise, which is incurred as a consequence, directly or indirectly, of the use and application of any answers provided here or in any of our material.
Tenga presente que no somos responsables por las prácticas de privacidad de esos otros sitios web y nos eximimos expresamente de cualquier responsabilidad por sus acciones, incluso acciones relacionadas con el uso y la divulgación de Información Personal por parte de esos terceros.	LINKS Please be aware that we may provide links to third party Web sites from the Site as a service to its users and we are not responsible for the content or information collection practices of those sites.