estar por venir

Traductor
Ejemplos

Y lo peor puede estar por venir.	And the worst may be yet to come.
Espera, debe de estar por venir de su casa.	Wait, he should be coming from his home. From his home.
El bote debe estar por venir.	The boat must be coming back.
Pero lo peor, aún podría estar por venir.	But the worst is yet to come.
Lo ideal para ti podría todavía estar por venir.	Your ideal may be yet to come.
¡Pero lo peor podría estar por venir!	But the worst is yet to come!
Lucas debe estar por venir.	Well, Lucas should be here soon.
Deben estar por venir.	Somebody ought to come.
La experiencia nos ha demostrado que, una vez que un país adopta el euro, lo más duro suele estar por venir.	Experience has shown us that once a country joins the euro, the hardest is often yet to come.
Lo peor puede estar por venir: una nueva guerra para asegurar los suministros de gas y petróleo, que coloque la especie humana al borde del holocausto total.	The worst may be yet to come: a new war aimed at securing gas and oil supplies that can take humanity to the brink of total annihilation.
Lo peor puede estar por venir: una nueva guerra para asegurar los suministros de gas y petróleo, que coloque la especie humana al borde del holocausto total.	The worst could be still to come: a new war to ensure supplies of gas and oil, which would place the human species on the brink of a total holocaust.
Al encontrar que el acto era más gozoso que el castigo esperado que podría estar por venir, ya que la ira de nuestro Padre todavía no había descendido, Adán tan solo tenía que compartir este deleite recién encontrado.	Finding the deed more joyful than the awaited punishment that might lie ahead, since the wrath of our Father had not as yet descended, Adam would just have to share this newfound delight.
Esta invocación de la Guerra Civil no fue un accidente, sino una postura deliberada en torno a la cual los otros contendientes imperialistas tendrán que orientarse: ¿Cómo vamos a liderar durante lo que podría estar por venir?	This invoking of the Civil War was no accident, but a deliberate stance that the other imperialist contenders will have to orient themselves around: How are we going to lead through what might be coming soon?