estamos relacionando
-we are connecting
Presente progresivo para el sujetonosotrosdel verborelacionar.

relacionar

O nos imaginamos que tendrá las mismas características y los mismos gustos que nuestra pareja anterior, así que no nos estamos relacionando con esta persona, sino con la proyección de alguien más que colocamos sobre ella.
Or you imagine that they will have the same characteristics and the same likes as the previous one, so you're not relating to this person, but you're relating to the projection of somebody else on them.
Por tanto, estamos relacionando la gran cantidad de informes que los operadores de las plantas tienen que enviar a las autoridades, el riesgo que plantean sus plantas y el hecho de si los operadores cumplen con los requisitos impuestos por dichos informes.
We are therefore linking the number of reports that plant operators have to send to the authorities to the risk posed by their plants and to whether the operators meet the requirements imposed on them.
Nos estamos relacionando con la realidad material en sus diversas formas, inclusive las relaciones humanas sociales.
We're dealing with material reality in its various forms, including human social relations.
A menudo no tenemos claro con qué nos estamos relacionando: hacemos suposiciones, basadas en nuestras percepciones, las cuales, no suelen ser acertadas.
Often do not have clear with what we're linking: we make assumptions based on our perceptions, which tend not to be successful.
Y, en ese proceso, nos estamos relacionando con otras personas que están aplicando diferentes puntos de vista y enfoques y que lo hacen con diferentes objetivos.
And, in this process, we are interacting with other people who are applying different outlooks and different approaches with different objectives.
Antes de eso, cuando aún nos estamos relacionando con maestros como profesores de budismo o instructores de Darma, por supuesto que le mostramos respeto a la persona.
Before that, when we are still relating to teachers as Buddhism professors or Dharma instructors, we of course show the persons respect.
Si nos estamos observando todo el tiempo mientras estamos con otros, eso crea una dualidad imaginada (nosotros y lo que estamos sintiendo o haciendo) y entonces realmente no nos estamos relacionando con alguien.
If we are always watching ourselves while with others, it creates an imagined duality–ourselves and what we are feeling or doing–and so we are not really into relating to someone or being with somebody.
Por cantar en cuentas de japa nos estamos relacionando con la orden de Srila Prabhupada para cantar en cuentas y así podamos ganar su asociación trascendental y sus bendiciones poderosas para ayudarnos a tomar refugio completo en los santos nombres.
By chanting on japa beads we are connecting with Srila Prabhupada's order to chant on beads and thus we gain his transcendental association and his powerful blessings to assist us in taking complete shelter of the holy names.
Y en segundo lugar, cuando hablamos de democracia la estamos relacionando con un buen funcionamiento del Estado o de las instituciones públicas que cumplen funciones de supervisión, regulación o control, o que prestan servicios públicos: educación, salud, policía, justicia o seguridad.
Secondly, when we speak of democracy, we are referring to the effective functioning of the State and to government institutions responsible for supervision, regulation, or control, or providing public services: education, health, police, justice, or security.
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
Obtener una palabra
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
inglés.com Premium
¿Ya lo probaste? inglés.com Premium incluye:
Hojas de repaso
Sin anuncios
Aprende sin conexión
Guías de conversación
Aprende más rápido
Apoya inglés.com