potenciar

Para saber cómo estamos potenciando el presente y fortaleciendo el futuro, explore OneCell.	To learn how we're powering the present and empowering the future, explore OneCell.
Asimismo, estamos potenciando el conocimiento del cliente de banca empleando estas innovadoras técnicas de procesamiento de datos.	Likewise, we want to know better the bank client using these innovating technics of data processing.
La industria farmacéutica está cambiando, y en Emerson estamos potenciando ese cambio: una innovación que salve vidas a la vez.	The pharmaceutical industry is changing—and at Emerson, we see ourselves empowering that change, one life-saving innovation at a time.
Cuando negamos la vida, lo que pasa o nuestras propias emociones, estamos potenciando que éstas se queden atrapadas en nuestro sistema energético.	When we deny life, what happens or our own emotions, we are promoting their trapping in our energy system.
(SV) Al mejorar, como esto hará, el mercado, estamos potenciando las oportunidades para la industria de la defensa en el mercado europeo.	(SV) By improving the market, which this will do, we are promoting opportunities for the defence industry on the European market.
Con el actual presupuesto estamos potenciando nuestros recursos humanos, elemento vital de la fuerza, garantizando que se mejorara su condición en todos los órdenes.	With the current budget, we are building up our human resources, a vital element of the force, ensuring that their condition improves in all aspects.
Pero nosotros no podemos descuidarnos, no podemos descuidar las actividades productivas que dominamos, que culturalmente hemos logrado desarrollar y que hoy estamos potenciando.	But we can't be negligent, we can't neglect the productive activities we control, which culturally we've succeeded in developing and are bolstering today.
También estamos potenciando los talentos menos usados, lo que debería darle a los jugadores de Varian más opciones a considerar al momento de decidir la configuración de talentos del héroe.	We're also buffing a slew of under-used talents which should give Varian players more options to consider when deciding how to build the hero.
Dentro de este concepto, estamos potenciando los Planes de Acciones para Empleados como incentivos a largo plazo con los que queremos llegar a todos los empleados del Grupo a escala mundial, en todos los niveles organizativos.	As part of this concept, we are strengthening the Employee Share Plans as long-term incentives with which we want to reach out to all employees within the Group worldwide, at all organisational levels.
Estamos potenciando nuestro establecimiento productivo IEMCA con un nuevísimo Giuliani F2F, ¡el mejor centro de procesado horizontal con dos mandriles disponible en el mercado!	We are empowering our IEMCA production plant with a brand new giuliani F2F, the best horizontal double-spindle machining center availbale on the market!
Estamos potenciando a las industrias que impulsan la economía: agricultura, silvicultura, minería, perforación, construcción, producción, servicio de pozos, compresión de gas y producción de energía.	We're powering the industries that drive economy: agriculture, forestry, mining, drilling, construction, production, well servicing, gas compression and power production.