Resultados posibles:
estabas reteniendo
-you were keeping
Imperfecto progresivo para el sujeto del verbo retener.
estabas reteniendo
-you were keeping
Imperfecto progresivo para el sujeto vos del verbo retener.

retener

No estabas segura de por qué la estabas reteniendo a tu lado.
You weren't sure why you were keeping her around.
Palabra del día
la guirnalda