están cercando
-they/you are enclosing
Presente progresivo para el sujeto ellos/ellas/ustedes del verbo cercar.

cercar

Los de la Oscuridad están perdiendo poder y los Trabajadores de la Luz los están cercando.
The dark Ones are losing their power and the Lightworkers are closing in on them.
Ejército, Policías y paramilitares están cercando a las comunidades autónomas, provocándolas, intimidándolas, fabricando incidentes entre indígenas y campesinos.
Army, police and paramilitaries are surrounding and intimidating the communities, provoking them and fabricating incidents between indigenous people and peasants.
Una casa ha pasado a ser una inversión; la compra la avalan instrumentos financieros de compraventa; y la atracción de ser dueño particular de una casa la están cercando los vientos alisios devastadores del mercado.
A house becomes an investment; its purchase underwritten by tradable financial instruments; and the lure of homeownership then engulfed by the devastating trade winds of the market.
Están cercando a las fuerzas rebeldes, dispersándose entre los civiles y utilizando a éstos como escudo.
They are closing with rebel forces, dispersing themselves among civilians and using civilians as a shield.
Palabra del día
el villancico