- Ejemplos
En este sentido, la teología especulativa es irreductible a la pastoral. | In this sense, speculative theology is irreducible to the pastoral. |
Éste es el propósito de contemplar en la sabiduría especulativa. | This is the purpose of contemplation on speculative wisdom. |
Su historia, siendo sobre todo en el futuro, es especulativa. | Its history, being mostly in the future, is speculative. |
Cualquier información disponible es más bien especulativa (Chuta, 1983). | Whatever information is available is rather speculative (Chuta, 1983). |
Tanto los compradores como los vendedores estaban operando con una mentalidad especulativa. | Both buyers and sellers were operating with a speculative mindset. |
La crisis económica española: Una gran operación especulativa con graves consecuencias. | The Spanish economic crisis: A huge speculative operation with serious consequences. |
Para otros, sin embargo, la evidencia de apoyo es débil o especulativa. | For others, however, the supporting evidence is weak or speculative. |
Por favor perdona la naturaleza especulativa de mi investigación. | Please pardon the speculative nature of my research. |
La economía especulativa tiene hoy la hegemonía a nivel mundial. | Today, the speculative economy has hegemony at the world level. |
Por favor, perdona la naturaleza especulativa de mi investigación. | Please pardon the speculative nature of my research. |
Estos debates éticos solían relegarse a mera ficción especulativa. | These ethical debates used to be consigned to speculative fiction. |
La información especulativa y anecdótica es bienvenida, al igual que sus comentarios. | Speculative and anecdotal information is welcome, as are your comments. |
Comparemos ahora la construcción especulativa con la novela de Eugenio Sue. | Let us now compare the speculative construction with Eugene Sue's novel. |
Esta es la figura especulativa de la inmanencia. | This is the speculative figure of immanence. |
Lo mismo ocurre con los juegos CryptoCollectible que pueden ser tremendamente especulativa. | The same goes for CryptoCollectible games which can be wildly speculative. |
Este capital, en cambio, es abundante en la economía especulativa (inflación). | This capital, on the contrary, is plentiful in the speculative economy (inflation). |
Esta lista es necesariamente especulativa e incompleta. | This list is necessarily speculative and incomplete. |
Tradicionalmente ha sido interpretada como tal. No obstante, esta interpretación es especulativa. | It has traditionally been interpreted as such. Nevertheless, this interpretation is speculative. |
La teología moral y la pastoral se ordenan a la teología especulativa. | Moral theology and the pastoral are ordered to speculative theology. |
En resumen, la hipótesis del multiverso es puramente especulativa. | To sum it up, multiverse hypothesis is purely speculative. |
