erosionaría
-I would erode
La palabra erosionaría es la primera persona del singular del condicional del verbo erosionar. Hay otras traducciones para esta conjugación.
Haz clic para ver la conjugación completa de erosionar

erosionar

Eso erosionaría la independencia del asesoramiento científico.
That would erode the independence of the scientific advice.
De hacerse caso omiso a sus resoluciones, se erosionaría aún más la credibilidad del Consejo.
If its resolutions should be ignored, that would further erode the credibility of this Council.
En tercer lugar, erosionaría, en lugar de fortalecer, la democracia y la responsabilidad en el Consejo de Seguridad.
Third, it would erode, not enhance, democracy and accountability in the Security Council.
El utilizar dobles raseros y enfoques partidistas erosionaría de forma importante los principios fundamentales de los derechos humanos.
Double standards and biased approaches would greatly undermine the primary principles of human rights.
Ello, a su vez, erosionaría la rentabilidad de la industria de la Comunidad y supondría el riesgo de pérdidas.
This would in turn erode the Community industry's profitability, and risk losses.
Una política antiterrorista inspirada en el pánico invadiría muy probablemente las vidas privadas y erosionaría las libertades públicas.
A counter-terrorism policy conceived in panic is far too likely to invade private lives and erode public freedoms.
Sin embargo, limitar la duración incluso más de un año erosionaría las ventajas de las preferencias comerciales autónomas y, además, dejarían de tener sentido.
However, to limit the duration even further to one year would erode the advantages of the autonomous trade preferences measure, and they would become meaningless.
No obstante, un impuesto sobre las transacciones financieras no debe utilizarse como excusa para introducir un impuesto directo desde Bruselas, puesto que ello erosionaría la soberanía fiscal y la soberanía general de los Estados miembros.
However, a financial transaction tax should not be used as an excuse for the introduction of direct taxation from Brussels. This would erode the fiscal sovereignty and general sovereignty of the Member States.
Se ha indicado que ese punto de vista eliminaría efectivamente -o al menos erosionaría- la diferencia entre subvenciones a la exportación y subvenciones internas.
It has been argued that such a view would effectively remove - or at least erode - the distinction between export and domestic subsidies.
Si continúa aplazándose el calendario de las elecciones locales, podrían complicarse también los preparativos de las elecciones nacionales previstas para 2011 y se erosionaría la confianza del electorado congoleño y de los asociados internacionales de la República Democrática del Congo.
Continued slippage in the timetable for the local elections could also complicate preparations for the national elections scheduled for 2011, while eroding confidence among the Congolese electorate and the international partners of the Democratic Republic of the Congo.
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés de gratis!
inglés.com Premium
¿Ya lo probaste? inglés.com Premium incluye:
Hojas de repaso
Sin anuncios
Aprende sin conexión
Guías de conversación
Aprende más rápido
Apoya inglés.com
inglés.com es el diccionario, traductor y sitio web de aprendizaje inglés-español más popular del mundo.
© Curiosity Media Inc.
REDES SOCIALES
APLICACIONES