entrar en funcionamiento

Traductor
Ejemplos

El Gobierno de Luxemburgo hará todo cuanto esté a su alcance por que este centro pueda entrar en funcionamiento en otoño de 2008.	The Government of Luxembourg will make every effort to ensure that this centre is operational by autumn 2008.
Se espera que pueda entrar en funcionamiento a finales de 2021.	It is scheduled to come into operation in late 2021.
La nueva unidad ya está equipada y lista para entrar en funcionamiento.	The new unit is already equipped and ready to operate.
Parece que nunca llegó a entrar en funcionamiento.	It seems that it never came into operation.
Ésta va a entrar en funcionamiento más tarde de lo que esperábamos.	It is going to come into operation later than we had hoped.
Los Fondos deben entrar en funcionamiento en 2014.	The Funds should become operational in 2014.
El sistema se encontraba listo para entrar en funcionamiento con carácter experimental.	The system was ready to be implemented on a pilot basis.
Según la Comisaria, una unidad semejante puede entrar en funcionamiento en 2007.	According to the Commissioner, this force could become operational from 2007.
Las estructuras establecidas para aplicar la Ley contra la discriminación deberían entrar en funcionamiento.	Structures identified to implement the Anti-Discrimination Law need to become operational.
Un tercer helicóptero, modelo Schweizer, se somete a mantenimiento y debería entrar en funcionamiento en breve.	A third helicopter, modelo Schweizer, undergoes maintenance and should come into operation soon.
En septiembre el hospital podrá entrar en funcionamiento.	The facility was put into operation in September.
La estación de Waste Management es la primera en entrar en funcionamiento.	The station at Waste Management's Toms River facility is the first to become operational.
Debe orientarse eficazmente a la aplicación por países y entrar en funcionamiento lo antes posible.	It must be effectively geared to country implementation and must become operational soon.
Suministro del sistema preparado para entrar en funcionamiento.	The product ships ready for plug-in.
Subrayó que podría entrar en funcionamiento si se contaba con la capacidad y el apoyo técnico necesarios.	Given the capacity and technical support, it could work, he stressed.
De este modo, podrá entrar en funcionamiento dentro del plazo y el presupuesto previstos.	So you can get up and running on time, on budget, and as promised.
¿Qué tan rápidamente podrían entrar en funcionamiento en los complejos existentes estas 28 plantas previamente canceladas?	How quickly could these 28 previously cancelled plants at brownfield sites be put on line?
Podría entrar en funcionamiento inmediatamente después de la conexión del cable de entrada y salida.	It could be into operation at once on site after the connection of input and output cable only.
Tras este nombramiento, las previsiones más optimistas apuntan a que la CNMC podría entrar en funcionamiento en octubre.	Following these appointments, the most optimistic forecasts suggest that the NMCC could start operating in October.
En general, el centro no estaba listo para entrar en funcionamiento en la fecha en que lo hizo.	Overall, the centre was not ready to go live on the date it went live.