ensamblar

Durante años, ensamblaban el iPhone en una fábrica que empleaba a 450.000 trabajadores.	For years, the iPhone was assembled at a factory employing 450,000 workers.
A las máquinas las ensamblaban de principio a fin equipos de dos personas.	The machines were assembled from start to finish by teams of two.
Durante la Segunda Guerra Mundial se ensamblaban motores de avión allí abajo, y también servía como refugio antiaéreo.	During WWII they assembled airplane motors down here and it functioned as an air raid shelter.
La planta local producía también los paneles de la furgoneta utilitaria de dos asientos que se ensamblaban sobre un chasis importado.	The local plant also produced the panels of two seats that were assembled on an imported chassis.
En general, estas cruces se ensamblaban con otros elementos decorativos, como estrellas de ocho puntas o rombos, para formar el revestimiento mural.	In general, these crosses were linked to other elements, such as eight-cornered stars or lozenges, in order to form wall-cladding.
La silla es un conglomerado de piezas delicadamente trabajadas por maestros artesanos que luego se ensamblaban juntas, dando como resultado sillas preciosas y muy cómodas.	The chair is a conglomerate pieces gently worked by craftsmen who then assembled together, resulting in beautiful and very comfortable chairs.
A fin de pasar desapercibidas, aprovechaban partes de estructuras institucionales que ensamblaban y les permitían moverse sigilosamente entre la rigidez de las Poderosas.	To pass unnoticed, these women used parts of institutional structures and assembled them in a way that allowed them to move stealthily through the rigidity of the Powerful.
Durante ese entonces la urbe experimentó, de primera mano, la carrera espacial de la URSS contra Estados Unidos, ya que se convirtió en el lugar donde estaban las fábricas que ensamblaban componentes espaciales.	During that time, the city experienced firsthand the Space Race between the USSR and the United States, since it became the place where factories manufactured the components for rockets and satellites.
Otros líderes locales que ensamblaban Madeo eran Pascual Orozco de Chihuahua y Emiliano Zapata de Morelos.	Other local leaders joining Madeo were Pascual Orozco of Chihuahua and Emiliano Zapata of Morelos.
Otros líderes locales que ensamblaban Madeo eran Pascual Orozco de la chihuahua y Emiliano Zapata de Morelos.	Other local leaders joining Madeo were Pascual Orozco of Chihuahua and Emiliano Zapata of Morelos.
Anteriormente, los tanques de hidrógeno se ensamblaban en la planta de Honsha y en una escala menor.	Previously, the hydrogen tanks were assembled at the Honsha plant on a smaller scale.
Otros líderes locales que ensamblaban Madeo eran Pascual Orozco de Chihuahua y Emiliano Zapata de Morelos.	Other local leaders joining Madeo were Pascual Orozco of Chihuahua and Emiliano Zapata of Morelos. Rebels captured Cuidad Juarez and other state capitals.
Otros líderes locales que ensamblaban Madeo eran Pascual Orozco de la chihuahua y Emiliano Zapata de Morelos.	Other local leaders joining Madeo were Pascual Orozco of Chihuahua and Emiliano Zapata of Morelos. Rebels captured Cuidad Juarez and other state capitals.
Los e-grupos y los foros que ensamblaban en el email que filtraba el Spam podrían proporcionarte la información inestimable y ayudarte a tratar del Spam mejor.	Joining e-groups and forums on email filtering spam could provide you invaluable information and help you deal with spam better.
otros veinte fabricantes que figuraban en la denuncia y que ensamblaban productos similares con piezas fabricadas por los productores de la Comunidad mencionados anteriormente o piezas importadas de terceros países.	20 other manufacturers listed in the complaint, which assemble the like product using parts produced by the abovementioned Community producers and/or imported from third countries.
En ese momento, 2,600 trabajadores aún trabajaban en la fábrica que ensamblaban los costados de la carrocería, los paneles frontales, las compuertas y otras partes de las camionetas más vendidas de Ford, el Mustang y otros modelos.	At that time 2,600 workers were still employed at the factory, which stamps body sides, front panels, tailgates and other parts for Ford's top-selling pickup trucks, the Mustang and other models.