en costura

Traductor
Ejemplos

Se publica en costura y artesanías de primavera/verano de McCall 1972.	It's published in McCall's Needlework and Crafts from Spring/Summer 1972.
Resistencia superior al desgaste/abrasión en el producto cosido y excelente rendimiento en costura de alta velocidad y multidireccional.	DURABILITY Superior abrasion resistance in the sewn product and excellent sewing performance for high speed multidirectional sewing.
Las varillas son adecuadas para operaciones de perforación de pozos de drenaje de gas en costura suave con presión de aire media.	The rods are suitable for gas drainage borehole drilling operations in soft seam with medium air pressure.
Si una prenda o tela no está correctamente hooped o bien bloqueados, los problemas pueden ocurrir, resultando en costura desalineada y diseño irregular.	If a garment or fabric is not hooped correctly or secured tightly, problems can occur, resulting in misaligned stitching and irregular machine embroidery design.
Importante: Las opciones de personalización aquí a la derecha son para los cojines pequeños, la funda para la estructura será SOLO en Costura Normal.	Note: The customisation options on the right are for throw pillow covers, the frame covers will come in Plain Seams ONLY.
Los ojales puede ser un reto incluso para expertas en costura y acolchado.	Buttonholes can be a challenge even for experienced sewers and quilters.
Este modelo presenta un corte acampanado, cintura elástica y bolsillos ocultos en costura.	The model has a flared cut, elasticated waistband and in-seam pockets.
Para este proyecto recluta los conocimientos en costura de su esposa, Mona.	For this project he recruits his wife, Mona, who has sewing experience.
Pantalón entejidode lanamixto con lino, con bolsillos en costura aplicados detrás.	Lightweight classic cut trousers with pockets in jeans type, straight leg.
Pero no me. Lo he intentado muchas variaciones en costura y nunca como él.	But I don't. I've tried many variations on sewing and never like it.
El prensatelas con rodillos n.º 51 es experto en costura sobre materiales difíciles.	Roller foot # 51 Roller foot # 51 is expert at sewing on difficult materials.
No has tenido mucha o poca experiencia en costura como tejer, pero ¿realmente quieres cambiar eso?	You have not had much or little experience in needlework like knitting, but you really want to change that?
Entre ellos, existe una propuesta para la instalación de varios centros de capacitación en costura y confección.	These include a proposal for training centres to teach sewing and clothes making.
Nota: este es un proyecto de costura avanzada, así que debes tener experiencia previa en costura.	Note: this is an advanced sewing project, so it is best to have some prior sewing experience.
También sirven como lubricantes en costura, estiramiento y engrosamiento de hilos para géneros tejidos y de punto.	They also serve as lubricant in sewing, stretching, and thickening of yarn for knitted and woven goods.
Desde 1996, más de 300 mujeres anuales reciben formación en costura y alfabetización, mejorando su autonomía y posibilidades.	Since 1996, more than 300 women per year receive training in sewing and literacy, improving their autonomy and possibilities.
El vestido del imperio al estilo de Iceberg es algo para los experimentados, que también tienen experiencia en costura.	The empire dress in the style of Iceberg is something for the experienced, who also have sewing experience.
Resistencia superior al desgaste/abrasión en el producto cosido y excelente rendimiento en costura de alta velocidad y multidireccional.	Superior abrasion resistance in the sewn product and excellent sewing performance for high speed multidirectional sewing.
La pureza del lino, presentada en costura y en cocina, adquiere entonces su plena dimensión.	The flax purity takes its entire dimension when it is used for textile and cooking.
La aurora es una auténtica maravilla en costura. Con esta máquina de coser, la costura se hace más fácil que nunca.	The aurora sewing machine is a sensation, making sewing easier than ever before.