saldo positivo

credit

Debe restituir el saldo positivo en su cuenta de inmediato.	You must immediately bring your account to a positive balance.
Algunos dicen que el saldo positivo que esperamos tener este año financiará las medidas.	Some people are saying the projected underspend this year will pay for it.
La balanza de bienes y servicios amplia el saldo positivo mientras que la balanza de rentas disminuye ligeramente su déficit.	The positive balance of goods and services grew while the income account deficit decreased slightly.
Son el alimento de la reputación, las transferencias en el imaginario para el saldo positivo de una imagen positiva.	It is what feeds reputation, making the change from a positive image to a positive account balance.
Para que el saldo positivo sea de más largo plazo y más sólido, hay que superar el coyunturalismo y la retórica.	For this experience to become more solid and enduring, shortsighted rhetoric and actions need to be put aside.
La balanza de pagos registró en abril un superávit de 2.671 millones de euros, explicado por el saldo positivo del turismo y el menor déficit energético.	The balance of payments registered a 2671 million of euro superavit, which can be explained through the positive balance in tourism and a lower energetic deficit.
Desde el 15 de abril de 2016, The Marco Polo Club convierte el saldo positivo de sus millas o tramos a su valor proporcional en puntos del club.	On 15 April 2016, the Marco Polo Club converted the higher balance of either your club miles or club sectors proportionately to club points.
La balanza de pagos registró en mayo un superávit de 4.267 millones de euros, explicado por el saldo positivo del turismo y el menor déficit energético.	The balance of payment registered a surplus of 4.267 millions of euros in May, which, on the positive side, was explained by tourism and the lower energetic deficit.
Está claro que, cambio fluctuante y valorizado, así como el saldo positivo de la balanza, son síntomas saludables para un país y para la mayoría de la población.	It is clear that a fluctuating and appreciated exchange rate, as well as a positive trade balance are positive signs for a country and for the majority of its population.
Bélgica indicó que el Gobierno había decidido suspender el reembolso de la prefinanciación al BIRB y que, en consecuencia, las cantidades recuperadas se recogerían en el saldo positivo de la AFSCA.	Belgium states that the government had decided to suspend the prefinancing reimbursement to the BIRB, and that the recovered amounts would therefore be included in FASFC’s positive balance.
Si, por ejemplo, usted fuera cliente del banco ING, el banco más grande de los Países-Bajos, este banco posee solo 3 centavos de moneda real por cada Euro en el saldo positivo de su cuenta.	If, for example, you are at the ING-bank, this bank only has 3 cents of real money for each Euro you have as a balance in your account.
En el caso que elija el cambio por otra obra, se calculará el saldo positivo o negativo del estado de cuentas del usuario respecto la nueva compra y se procederá a saldar el saldo.	If the user chooses to change it by another artwork, shall be calculated the positive or negative balance in the statement of the USER accounts regarding the new purchase and the balance will be settled.
El FEES cada año recibe el saldo positivo que resulte de restar los aportes al FRP del superávit efectivo del año anterior, descontando cuando corresponda las amortizaciones de deuda pública y aportes anticipados realizados durante el año anterior.	The ESSF could receive deposits each year where there is a fiscal surplus. It receives the resulting positive balance from the difference between the fiscal surplus and the contributions to the PRF.
El comercio exterior argentino continuó mostrando en la primera mitad del año un fuerte crecimiento, con una tendencia decreciente en el saldo positivo del intercambio de bienes, a pesar de la mejora en los términos del intercambio.	In the first nine months of the year, Argentine foreign trade continued showing strong growth, with a decreasing trend in the surplus in trade in goods, in spite of an improvement in the terms of exchange.
El comercio exterior argentino continuó mostrando en los primeros nueve meses del año un fuerte creci-miento, con una tendencia decreciente en el saldo positivo del intercambio de bienes, a pesar de la mejora en los términos del intercambio.	In the first nine months of the year, Argentine foreign trade continued showing strong growth, with a decreasing trend in the surplus in trade in goods, in spite of an improvement in the terms of exchange.
La Protección de saldo negativo se aplica también con múltiples cuentas. Por lo tanto, si usted tiene un saldo negativo en su cuenta y un saldo positivo en su segunda cuenta, entonces el saldo positivo se utilizará para compensar el saldo negativo.	The Balance Protection Policy applies across multiple accounts, therefore if you have a negative balance in your account and a credit balance in your second account then the credit balance will be used to offset the negative balance.
De acuerdo con los requisitos de protección de saldo negativo, cualquier tarifa, cargo o interés que surja de la cuenta, nunca excederá sus fondos disponibles en la cuenta específica; Un saldo negativo en una cuenta NO podrá liquidarse con el saldo positivo en otra cuenta.	As per negative balance protection requirements any fees, charges or interest arise per account, never exceeds your available funds in the specific account; a negative balance in one account may NOT be settled with the positive balance in another account.
Si no se establece lo contrario en estos Términos del usuario, el usuario puede retirar el saldo positivo reflejado en su cuenta en cualquier momento y en cualquier cantidad especificado por él o ella, indicándoselo, mediante el uso de la aplicación correspondiente al Portal.	If not otherwise stated in these User Terms, the User can withdraw the positive balance reflected in his or her account at any time and in any amount specified by him or her by instructing, by using the relevant application, the Portal accordingly.
De acuerdo con los requisitos de amparo de saldo negativo, cualquier tarifa, cargo o interés que surja de la cuenta, nunca excederá sus fondos disponibles en la cuenta específica; Un saldo negativo en una cuenta NO podrá liquidarse con el saldo positivo en otra cuenta.	As per negative balance protection requirements any fees, charges or interest arise per account, never exceeds client's available funds in the specific account, a negative balance in one account may NOT be settled with the positive balance in another account.
La balanza de pagos registró en marzo un superávit de 1.144 millones de euros (369 millones menos que en el mismo mes de 2015) que se explica fundamentalmente por el saldo positivo de la balanza de cuenta corriente (836 millones de euros).	The balance of payments registered a surplus of 1.144 millions of euros in March (369 millions less than the value registered in the same month of 2015) which in principle can be explained by the positive current account balance (836 millions of euros).