raquis

Diccionario
Ejemplos

Con el tiempo, el raquis de las hojas se convierten en espinas.	Over time, the leaf rachis become thorns.
En el raquis de las hojas nacen diminutas hojas que no llegan a desarrollarse (ver foto).	In the leaf rachis tiny leaves are born that fail to develop (see photo).
Los conos de pino que se forman, cuando están maduros, dejan el raquis marrón en la rama y liberan las semillas con un ala grande.	The pine cones that are formed, when ripe, leave the brown rachis on the branch and free the seeds with a large wing.
El pecíolo y el raquis están cubiertos de una pelusa gris amarronada.	The petiole and the rachis are covered by a brown-grey hair.
En azul están las barbas, en violeta el raquis, y en rojo las barbillas.	Blue is barbs, purple is the rachis, red is the barbules.
Este tipo de inflorescencia consta de pequeñas flores agrupadas en el raquis o eje principal de la inflorescencia.	This type of inflorescence consists of small flowers grouped in the rachis or main axis of the inflorescence.
Esto minimiza el riesgo de lesión de la médula espinal y maximiza el espacio disponible para la cavidad espinal en el raquis.	This minimizes the risk of spinal cord injury and maximizes the space available for the spinal cavity into the rachis.
Las hojas son pinnadas, largas cerca de 4 mts. con folíolos verde oscuro brillantes insertados regularmente sobre el raquis, largos hasta 80 cm.	The leaves are pinnate, long about 4 metres, with glossy dark green leaflets regularly inserted on the rachis, long up to 80 cm.
Una es la formada por el raquis o eje de la hoja cuando los folíolos han caído, el caso de Astragalus balearicus.	One is formed by the rachis or axis of the leaves once the folioles have fallen, as is the case in the Astragalus balearicus.
La disposición y el hecho de que las mismas espiguillas se encuentran en el mismo plano que el raquis, le da un aspecto decididamente plano.	The disposition and the fact that the same spikelets lie on the same plane as the rachis, gives it a decidedly flat appearance.
Las hojas son pinnadas, alrededor de 4,5 m de largo, con folíolos verde intenso de hasta 1 metro de largo y regularmente insertos en el raquis.	The leaves are pinnate, long about 4,5 m, with intense green leaflets long up to 1 metre and regularly inserted on the rachis.
La inflorescencia es una flor pedicelada (con pedúnculo), que se encuentra en grupos de seis o más flores reunidas sobre el raquis o eje principal de la inflorescencia.	The inflorescence is a pedicelled flower (stalked), found in groups of six or more flowers gathered on the rachis or main axis of the inflorescence.
Usado como árbol de plazas y jardines, por su peculiar figura de parasol colgante y sus extravagantes hojas pinnadas, la que pierden los foliolos, quedándose solamente el raquis.	As a tree in squares and gardens, for its peculiar figure of hanging parasol and its extravagant pinnate leaves, that loose the leaflets, staying only the rachis.
Por externo o superficial entendemos de una manera fragmentaria el raquis, la piel y los músculos; por profundo, los órganos internos controlados por el mielómero.	By surface we mean in a segmentary way the rachis, the skin, the muscles, and by deep we mean the internal organs under control of the myélomère.
Tanto el peciolo, de entre 50 y 60 cm de longitud, como el raquis y la base foliar, que envuelve solo parcialmente el tallo, están provistos de espinas de longitudes diversas y orientadas en distintas direcciones.	Petiole, 50-60 cm long, rachis and foliar base, that wraps only partially the stem, are provided of spines of various length and pointing in different directions.
El raquis es carnoso y se mantiene fresco a largo.	The rachis is fleshy and stays fresh for long time.
El raquis es rojo, las inflorescencias sobre un pedúnculo largo 3-6 cm del lado opuesto de la hoja, son cimas compactas, largas 5-15 cm, llevando una multitud de flores hermafroditas de cerrca 5 mm de diámetro.	The inflorescences on a 3-6 cm long peduncle from the opposite side of the leaf, are compact cymes, 5-15 cm long, carrying a crowd of hermaphroditic flowers of about 5 mm of diameter.