deteníamos
-we were stopping
Imperfecto para el sujetonosotrosdel verbodetener.

detener

A veces nos deteníamos en el muro para rezar.
Sometimes we would stop at the wall to pray.
Nosotros nos deteníamos por el camino y flirteábamos. ¿Te acuerdas?
We used to stop and smooch a little on the way, remember?
Pero no nos deteníamos a pensar mucho en eso.
We didn't spent much time thinking about it.
Si no lo deteníamos, no habría manera de saber lo que hubiera hecho.
If we hadn't stopped him, there's no telling what he would have done.
Si al rascar una pared o al levantar una moqueta encontrábamos algo, nos deteníamos a mirarlo.
If when scraping down a wall or raising the carpeting we found something, we stopped to look at it.
¡De vez en vez nos deteníamos y nos acurrucábamos el uno al otro para demostrar cómo nos amábamos el uno al otro!
From time to time, we stopped and snuggled up to each other to show how we love one another!
Solo nos deteníamos con la excusa de tomar fotografías, esperar la camioneta en su movimientos cuidadosos, descansar las muñecas y recargar líquidos.
We only stopped with the excuse of taking pictures, to wait the van in their careful movements, to rest the dolls and to recharge liquids.
Cuando nos deteníamos para descansar un poco o buscar comida, cerraba los ojos, esperando que al abrirlos, despertaría.
When we would stop to rest for a little bit or search for food, I would close my eyes, hoping when I opened them, I would be awake.
En ciertos puntos, la gente repitió los coros; cuando nos deteníamos en un cruce, pusimos las tarjetas en las manos de la gente; y vendíamos el periódico Revolución.
At certain points people picked up the chant; and when we stopped at an intersection we put palm cards in people's hands; and sold copies of Revolution newspaper.
No perseguíamos enclaves célebres, mapa en mano, pero tampoco los eludíamos; si estaban a izquierda o derecha, según avanzábamos, y si además se divisaban, nos deteníamos y fotografiábamos.
We weren't pursued famous enclaves, with a map in hand, but we weren't avoiding them either; if they were on our right or left as we made our way, and besides we could make out them, we stopped and photographed.
Cuando nos deteníamos frente a una obra, veíamos en primera instancia el material con que se había realizado, el bruñido logrado, los pequeños detalles y su profundidad.
Whenever we stopped in front of one work, we would first see the material it was made of, the polish managed, the small details and its depth. Afterwards, it was hard to become abstracted from the sense with which it was carried out.
De vez en cuando, nos deteníamos a hervir agua de nieve para hacer té.
We boiled snow for water, sat on the snow and drank tea.
Había roto muebles... y el director del hotel dijo que, si no lo deteníamos, llamaría a la policía.
He'd busted some furniture and the hotel manager said to stop him before he called the police.
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
inglés.com Premium
¿Ya lo probaste? inglés.com Premium incluye:
Hojas de repaso
Sin anuncios
Aprende sin conexión
Guías de conversación
Aprende más rápido
Apoya inglés.com