denunciar

to denounce

to report

Nueve de cada diez denuncias han sido presentadas por mujeres.	Nine of every 10 complaints had been filed by women.
El Gobierno respondió que estas denuncias no se han confirmado.	The Government replied that these allegations have not been confirmed.
El Consejo desestimó las denuncias en 52 de los casos.	The Council dismissed the complaints in 52 of the cases.
La Comisión adoptó 42 informes sobre casos y denuncias individuales.	The Commission adopted 42 reports on individual cases and petitions.
El fallo fue basado solo en denuncias, rumores y resentimientos.	The ruling was based only on denunciation, hearsay and resentments.
En España se producen cada año 21.000 denuncias por desaparición.	In Spain they produced each year 21.000 complaints of disappearance.
La Comisión ha recibido denuncias de amenazas directas e indirectas.	The Commission has received complaints of direct and indirect threats.
La Comisión posee jurisdicción ratione temporis para examinar las denuncias.	The Commission has jurisdiction ratione temporis to examine the complaints.
La población local puede presentar denuncias o recibir asistencia jurídica.	The local people could lodge complaints or receive legal assistance.
La Comisión posee competencia ratione temporis para examinar las denuncias.	The Commission has competence ratione temporis to examine the complaints.
Los medios comerciales son llenos de denuncias niveladas en ellas.	The commercial media are full of denunciations leveled at them.
La Comisión posee competencia ratione temporae para examinar las denuncias.	The Commission has competence ratione tempore to examine the complaints.
La Comisión tiene competencia ratione temporis para examinar las denuncias.	The Commission has competence ratione temporis to examine the complaint.
Total de denuncias recibidas por país en el año 2006.	Total number of complaints received by country in the year 2006.
En 2002, la OIG recibió 125 denuncias de presuntas conductas ilícitas.	In 2002, the IGO received 125 complaints of alleged wrongdoing.
De las 18 denuncias investigadas, 16 no pudieron corroborarse.	Of the 18 allegations investigated, 16 could not be corroborated.
¿Por qué no vas a la poli y me denuncias?	Why don't you go to the cops and report me?
Dicha información fue transmitida al Gobierno mediante dos denuncias generales.	This information was transmitted to the Government through two general allegations.
Total de denuncias recibidas por país en el año 2002.	Total number of petitions received by country in the year 2002.
La Comisión posee jurisdicción ratione temporis para examinar las denuncias.	The Commission has competence ratione temporis to examine the complaints.