cortocircuitar

Desde entonces, el Parlamento ha sido cortocircuitado y se han aplicado numerosas enmiendas por el procedimiento de comitología.
Since then, Parliament has been bypassed and numerous amendments made through comitology.
Este operador es cortocircuitado: si el primer operando es true, no se evalúa el segundo operando.
This operator is short-circuiting: if the first operand is true, the second operand is not evaluated.
Revestimiento del cable cortocircuitado al blindaje del cable / hilo de drenaje - podría no estar a potencial de tierra y, por tanto, estar sujeto a sobretensión por rayos.
Cable armor shorted to the cable shield/drain wire this may not be at ground potential and could be subject to lightning surges.
El plan de la Creación, o si el lector es agnóstico, el plan de perpetuar la especie, está siendo cortocircuitado, con las consecuencias que esto conlleva; principalmente la culpa.
The plan of Creation, or if you are an agnostic, the plan of perpetuating the species, is being short circuited with its associated psychosomatic consequences; primarily guilt.
Y es ahí donde el poder del hemisferio derecho es cortocircuitado y encauzado para liberar su potencial creativo, en una contracción momentánea, hacia un vacío sin control, dirección ni uso.
And that is where the full power of the right-brain is short circuited and caused to release its creative potential to a momentary contraction to a void that is uncontrolled, undirected, and unusable.
Cuando el circuito está cortocircuitado o sobrecargado severamente, la armadura de la liberación de sobrecorriente tira, provocando que el mecanismo de disparo libre actúe y el contacto principal abra el circuito principal.
When the circuit is short-circuited or severely overloaded, the armature of the overcurrent release pulls in, causing the free trip mechanism to act and the main contact to open the main circuit.
El sistema deberá estar configurado de manera que el cortocircuito de un circuito de señal de aviso cualquiera no inutilice ningún otro aspecto del sistema de alarma que no sea el propio circuito cortocircuitado.
The system shall be so arranged that the shorting out of any warning signal circuit shall not render inoperative any aspects of the alarm system, other than the circuit which is shorted out.
El sistema deberá estar configurado de manera que el cortocircuito de un circuito de señal de aviso cualquiera no inutilice ningún otro aspecto del sistema de alarma que no sea el propio circuito cortocircuitado.
The system shall be so arranged that the shorting out of any warning signal circuit shall not render inoperative any aspects of the alarm system, other than the circuit that is shorted out.
Funciona según el mismo principio de inducción de un transformador, donde el centro y las bobinas representan el lado primario y la pieza el bobinado secundario cortocircuitado, que se calienta rápidamente mediante su resistencia eléctrica.
It uses the same induction principle as in transformers–its core and windings used as the primary side, but the workpiece acts as a short-circuited secondary winding, which rapidly heats up due to its great electrical resistance.
No hay que olvidar que este proceso es exactamente el mismo si se ha cortocircuitado una acción, excepto que la pérdida de la parada estará por encima del precio al que en corto, y se le busca protección contra subidas inesperadas en el mercado.
Don't forget that this process is exactly the same if you have shorted a stock, except that the stop loss will be above the price at which you shorted, and you will be seeking protection against unexpected rises in the market.
El IC del regulador está protegido internamente para evitar sobrecalentamiento o daño incluso si está cortocircuitado.
The regulator IC is internally protected to prevent overheating or damage even if shorted.
T, ¿te has cortocircuitado?
T, are you short-circuiting?
Este operado es cortocircuitado: si el primer operando es false, no se evalúa el segundo operando.
If the first operand is false, the second operand is not evaluated.
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
inglés.com Premium
¿Ya lo probaste? inglés.com Premium incluye:
Hojas de repaso
Sin anuncios
Aprende sin conexión
Guías de conversación
Aprende más rápido
Apoya inglés.com