consentir

Popularity

6,000+ learners.

En su opinión, le correspondía a él hacerlos o consentirlos.	In his opinion, it was his job to make or approve them.
Es bueno cuando toma a los niños en serio, sin consentirlos tanto.	He is good at taking children seriously, without too much pampering.
Tal vez debido a nuestra ternura materna, tendamos a entender y a consentirlos, pero esto debe terminar.	Perhaps in our maternal tenderness, we are inclined to understand and humor them, but this must stop.
A pesar de las circunstancias, esto significa poner límites, establecer cuáles son las conductas inaceptables, seguir rutinas normales y evitar consentirlos.	Despite the circumstances, this means setting limits on unacceptable behavior, sticking to normal routines, and avoiding overindulgence.
Entonces, no se gana nada con consentirlos y ceder en todos sus caprichos y entrenarlos a una gratificación instantánea.	Therefore, nothing is to be gained by spoiling them and giving in to their every whim, and so train them for instant gratification.
Mientras alguna gratificación de los sentidos es necesaria para mantener el cuerpo ajustado por servir a Krishna, es suicida cruzar la línea y consentirlos.	While some gratification of the senses is necessary to keep the body fit for serving Krishna, it is suicidal to cross the line and overindulge them.
Reservá tus pasajes a Temuco con LATAM, la aerolínea que se preocupa por sus clientes y por el medio ambiente, y que está comprometida en consentirlos a ambos.	Book your flight to Temuco now on LATAM, the airline that cares about its customers and the environment, and is committed to pampering both.
Porque previamente al desarrollo de su razón, su voluntad ha estado constantemente bajo el control de sus apetitos, y ha adquirido el hábito de consentirlos.	Because previously to the development of its reason, its will has constantly been under the control of its appetites, and it has acquired a habit of consenting to them.
Una consecuencia de esto es que elimina el punto medio: esto se debe a que cualquier cosa que no sea sacarlos del poder significa, en esencia, aceptarlos y consentirlos, y allana el camino para más atrocidades.	One consequence of this is that it leaves no middle ground: this is becauseanything short of driving them from power essentially means acquiescence and acceptance,and paves the ground for further atrocities.
Lo ideal es que ellos sientan que son capaces de alcanzar su máximo potencial en un mundo relativamente acogedor, pero sin llegar a consentirlos demasiado ni hacerles creer que pueden conseguir todo lo que quieran.	You want them to feel that they are capable of reaching their potential in a relatively welcoming world, but you don't want them to be spoiled and think they can have everything they want, either.