compilar

A continuación, la Presidenta las compilaría y las remitiría al ACNUDH.	She would then compile them and provide the comments to OHCHR.
La Secretaría compilaría los comentarios recibidos en la fecha mencionada en un documento que presentaría en la siguiente sesión del Comité.	The Secretariat would compile the comments received by the above date in a document to be submitted to the next session of the Committee.
Esa información se compilaría y se complementaría para formar un perfil completo de cada uno de los Estados, independientemente de su nivel de actividad nuclear.	This would be drawn together and supplemented, in order to form a complete profile on each State, regardless of its level of nuclear activity.
Un estadístico que acompaña la caravana compilaría los tiempos de pasada para cada corredor de el cual los varios promedios pudieron ser computados y se hagan las predicciones.	A statistician accompanying the caravan would compile the run times for each runner from which various averages might be computed and predictions be made.
Además de estos dos temas, el Grupo compilaría también un documento con las observaciones y las reacciones de los distintos agentes e interesados mencionados en el informe y preparará las respuestas correspondientes.	In addition to these two themes, the panel would also compile comments and reactions from various stakeholders and actors cited in the report and prepare answers to those parties.
La secretaría técnica también compilaría información que comunicaría anualmente al Comité de alto nivel del Fondo con el fin de que éste pueda desempeñar sus funciones de movilización de recursos de manera eficaz.	The technical secretariat would also collect information to report annually to the world solidarity fund high-level committee, thus enabling it to perform its resource mobilization functions effectively.
Las compilaría en una vida, una larga vida, una vida centenaria, la totalidad de esa misma gran secuencia por la que pasan los más afortunados.	I could assemble them into a life, a long life, a hundred-year life, the entirety of that same great sequence through which the luckiest among us pass.