compilar

to compile

Ver resultados en inglés

Un tiempo atrás compilé 25 listas para crocheters.	Awhile back I compiled 25 lists for crocheters.
El primer kernel que yo compilé fue el 0.985.	The first kernel I compiled was 0.985.
Así que las mezclé y las compilé en un CD doble.	So I mixed them and compiled them into a Double CD.
Toma, compilé esto para ti.	Here, I compiled this for you.
Después de unos prenastroiki menores solo compilé nuevos modeladores y todo salió como había.	After a few minor prenastroiki I just compiled new shapers and everything went as I had.
Temprano en el año que compilé sus respuestas al diario Ganchillo preguntas del día.	Early in the year I compiled your answers to the daily Crochet Questions of the Day.
Contiene todas las opciones de configuración que seleccioné la última vez que compilé el kernel para este portátil.	It contains all the configuration options I've selected in my currently running kernel.
Llegado este punto, compilé toda la información de cada uno de los grupos en una base de datos preliminar.	At that point, I compiled all the data from the individual groups into a preliminary database.
En él, compilé estudios que se habían realizado desde los 70s sobre un grupo de plantas particular de Bangladesh.	In it, I compiled studies that had been done since the 1970s on a particular plant group in Bangladesh.
Me bajé también el último paquete de PCMCIA (pcmcia-cs-3.0.4) y compilé los módulos de soporte de la tarjeta SCSI y de la tarjeta de red.	I also downloaded the latest PCMCIA package (pcmcia-cs-3.0.4) and compiled the SCSI card and the network card support modules.
Para aprender Esperanto, como se usa, y cuales son sus ventajas, compilé un disquete con todo el material necesario para iniciarse en Esperanto.	To learn Esperanto, how it is used, and which are its advantages, I am compiling a diskette with all that you will need to enter the Esperanto World.
El problema desapareció cuando compilé una versión más reciente del driver del ZIP en puerto paralelo (mira la información importante en la página Linux Laptop web page).	The problem went away after I compiled a more recent version of the parallel port ZIP driver (see the relevant information on the Linux Laptop web page).
Además, compilé algunas biografías de los creadores de estos interesantes relojes y agregué una lista de referencia de los libros y de los artículos que se ocupan en la relojería eléctrica.	Furthermore I compiled some biographies of the creators of these interesting clocks and added a large reference list of books and articles dealing with electrical horology.
En realidad, en la mayoría de los casos, según las estadísticas que yo compilé, pasan a la custodia de una estación migratoria, lo que sería un centro de detención.	Really in most cases, according to the statistics I compiled, they enter the custody of a migrant holding center, which is in effect a detention center.
La información básica que compilé fue: que el autor del recurso de casación (administrador, alumno / alumna, residente), cuando salían, la tasa de respuesta, la cantidad total recaudada y el tema.	The basic information that I compiled was: who authored the appeal (trustee, alumnus/alumna, resident), when it went out, the response rate, total amount raised and the theme.
Al pensar sobre algunas experiencias frecuentes que podrían ser importantes para cada niño que asiste a un programa (aunque no sean constantes cada minuto del día), compilé la siguiente lista.	As I thought about what might be some important experiences for every child in a program to have frequently, or much of the time (not every single minute), I came up with the following list.
Sobre este tema escribí un ensayo como parte de mi posgrado en seguridad y gestión del riesgo, del que compilé algunas notas y referencias útiles para los interesados en esta cuestión.	In fact, I wrote an essay on this during my post-graduate studies in security and risk management, from which I have put together some notes and references that might be helpful if you are interested in this problem.
Esta era una de mis preocupaciones, cuando compilé estas preguntas, el que mucha discusión acerca de un género ó del otro, nos lleva a estereotipar, así que en verdad aprecio el que usted nos lo haga notar.	That was one of my concerns, as I was compiling these questions, was that too much discussion about one gender or another, leads to stereotyping, so I really appreciate that you are pointing that out to us.
Un poco después, este último verano, finalmente pude compilar todas cintas en un ADAT multipista, con lo que teníamos mucho para elegir, y había algunas cosas muy buenas. Así que las mezclé y las compilé en un CD doble.	Quite a while later, just this past summer, I finally got around to compiling those many tapes of us, we had done it to multi-track ADAT, so we had a lot to choose fromÖand there were quite a few very good ones.
Compilé este CD para ti hace cinco años.	I made this CD for you like five years ago.