colgar

Popularity

18,000+ learners.

Tendré que colgarte por eso en la mañana.	I'll have to hang you for that in the morning.
Un hilo de verdad es suficiente para colgarte, querida.	A thread of truth is enough to hang you.
Mira, si vas a empezar a quejarte, voy a colgarte.	Look, if you're gonnastart complaining, I'm going to hang up.
No puedes colgarte de un médico blandito como ese.	You cannot hang with a cookie-cutter medic like that.
Te daré toda la cuerda que necesites para colgarte.	I'm giving you all the rope you need to hang yourself.
Debes colgarte cosas, necesitas mucho de eso.	Things have to hang, you need a lot of this.
Así que aunque intentaras colgarte el muerto, es demasiado tarde.	So even if you wanted to take the fall, it's too late.
Dinos, ¿por qué van a colgarte?	Tell us, why are they going to string you up?
Y si deciden que él estaba mintiendo para protegerte, podrían colgarte.	And if they decided that he was lying to protect you, you could hang.
¿Te das cuenta que podría colgarte por hablar así?	Do you realize I could have you hanged for talking like this?
A no ser que quieras hacer lo correcto y colgarte tú mismo.	Unless you'd like to do the decent thing and hang yourself.
¿Quieres ir a colgarte con un multitud genial, lo que sea.	You want to go hang with a cool crowd, whatever.
Eso puede ser suficiente para colgarte.	That might be enough to hang you.
Voy a colgarte, para ver si te ventilas un poco.	I'm gonna hang you up and age you some more.
¿Tienes prisa por colgarte con ella?	You in a hurry to hang yourself with it?
Sirve para colgarte, pero no de verdad.	It's a way you sort of hang yourself, but not really.
Lo que quiero hacer ahora mismo es colgarte.	What I want to do is hang up on you right now.
Oye, ¿puedes colgarte a él?	Hey, can you hang on to him?
Por eso me extraña que quieras colgarte conmigo.	I am surprised that you want to hang yourself with me.
Ella no te lo ha dicho para colgarte.	She didn't tell you to hang yourself.