ciertos inconvenientes

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Cada una de las soluciones posibles de esta cuestión conlleva ciertas ventajas y ciertos inconvenientes.	Each of the possible solutions to this issue entails advantages and disadvantages.
Yo estaría de acuerdo con el segundo pero, en la practica, su manera de ver ofrece ciertos inconvenientes.	I would rather agree with the second, although in practice his outlook presents difficulties.
También en nuestro Centro de Ayuda puedes encontrar mucha información sobre cómo funciona la plataforma o sobre cómo solucionar ciertos inconvenientes recurrentes.	Also in our Help Center you can find a lot of information about how the platform works or how to solve certain recurring problems.
Esos comités les explican, por ejemplo, que la afiliación sindical les evita ciertos inconvenientes con las distintas autoridades.	The committees explain, for example, that many of the problems they have with the various authorities can be avoided by joining a union.
Sin embargo, la zona de Tejeda estaba lejos y mal comunicada con respecto a los centros administrativos y económicos, por lo que vivir en esta zona presentaba ciertos inconvenientes.	Nevertheless, as the area was far away and communications with administrative and financial centres were poor, living there posed a number of drawbacks.
Por otra parte, el uso de estos equipos presenta ciertos inconvenientes: solo permiten la localización hasta una profundidad dada, y las indicaciones pueden verse distorsionadas por la presencia de señales electromagnéticas y líneas eléctricas.	Moreover, the use of this equipment presents drawbacks: it only allows detection down to a certain depth and the indications may be distorted by the presence of electromagnetic signals or electric lines.
Una fuente primaria puede tener ciertos inconvenientes para los historiadores.	A primary source may have certain drawbacks for historians.
Sin embargo, este tipo de interacción con el módem tiene ciertos inconvenientes.	However, interacting with a modem in this way possesses certain drawbacks.
Si bien esta rápida ejecución tiene ventajas, también presenta ciertos inconvenientes.	While this rapid approach has its strengths, it also presents some weaknesses.
Las hipotecas sobre empresas pueden tener ciertos inconvenientes en la práctica.	Enterprise mortgages may present certain disadvantages in practice.
Aunque WhatsApp Mods ofrecen una amplia gama de características y funciones, tienen ciertos inconvenientes.	Although WhatsApp Mods offer a wide range of features and functions, they have certain drawbacks.
Por el contrario, la prenda con desplazamiento tiene ciertos inconvenientes para el deudor.	On the other hand, the possessory pledge has certain disadvantages.
La falta bisagras armarios sujetas a ciertos inconvenientes, pero el aspecto de la habitación transformada para mejor.	Lack hinged lockers subject to certain inconveniences, but the appearance of the room transformed for the better.
Como cabe esperar, no siempre todo es perfecto y un contenedor SIP también presenta ciertos inconvenientes.	As always, nothing is perfect, and this method also presents some issues.
Pero todos estos métodos tienen ciertos inconvenientes, por lo que no se recomienda su uso en la vida cotidiana.	But all these methods have certain drawbacks, so it is not recommended to use them in everyday life.
Esto a su vez conduce a ciertos inconvenientes en la cosecha y los rendimientos en sí tener un impacto negativo.	This in turn leads to certain inconveniences at harvest, and yields itself to have a negative impact.
Sin embargo, también tiene ciertos inconvenientes, uno de ellos es no tener acceso a los puertos USB en la computadora host.	However it has certain drawbacks too, one of them is having no access to USB ports on the host computer.
No hemos dudado en obtener las hierbas crudas a pesar de que hay ciertos inconvenientes: Ocupan espacio.	We did not think twice about having the raw herbs even though there are certainly several drawbacks: They take up space.
En esta relación fascinante entre el niño y la pantalla, existen ciertos inconvenientes, como señalan Medrano, Palacios y Barandiaran (2007).	As Medrano, Palacios and Barandiaran (2007) have pointed out, in this fascinating relationship between children and television there are certain difficulties.
Hay ciertos inconvenientes en este método: usted tendrá que reproducir toda la secuencia de acciones para cada unidad USB conectada a su entorno virtual Hyper-V.	There are certain drawbacks to this method: you will have to reproduce the entire actions sequence for each USB drive connected to your Hyper-V virtual environment.