cautiverios

cautiverio

Popularity

1,000+ learners.

Estos cautiverios producen sufrimiento, conflictos, contrariedades y dolor.	The various kinds of captivity produce suffering, conflicts, pain and contradictions.
Escapan al cautiverio nacionalista, pero continúan cautivos de otros cancerberos o caen en nuevos cautiverios.	They escape nationalist captivity, but remain captive to other ogres or else fall into new bondages.
Es verdad que los dos cautiverios tienen el mismo nombre, pero son diferentes uno del otro.	Both captivities do indeed bear the same name, but they differ one from the other.
En el parque los gorilas viven en su propio paraíso, lejos de jaulas, cautiverios y zoos.	In the park, the gorillas live in their own paradise, away from the captive bars of the zoo.
Recién tuvieron los Hebreos cultos y templos después de los cautiverios de Egipto y Babilonia, una vez que se hubieron asentado en Palestina.	The Hebrews had worships and temples just after their captivity in Egypt and Babylon, once they settled in Palestine.
Los cautiverios que operan como factores expulsores siguen actuando para frustrar la reinserción de los retornados y las relaciones entre migrantes y familiares.	The captivities that operate as expelling factors continue working to frustrate the reinsertion of returnees and the relations between migrants and family members.
A través de las diversas iconografías femeninas que aparecen en el diseño gráfico y editorial, y por extensión en publicidad se podría hablar de cautiverios femeninos (Villareal, 2010).	Thus, based on the different female iconographies that appear in graphic and editorial design and, by extension, in advertising we could talk about female captivity (Villarreal, 2010).
El zoológico Ouwehand, en Holanda, apoyó el proyecto en el 2001 y 2002 con una donación de $1200, lo que ayudó a construir 2 pequeños cautiverios para iguanas bebés.	The Ouwehand Zoo, Holland supported the project in 2001 and 2002 with a donation of 1200 us dollars which helped to build 2 small enclosures for baby iguanas.
Sin embargo, y a semejanza de la reinterpretación que Albert Camus hizo del eterno castigado Sísifo, hay mujeres que encuentran la falsa salida de imaginarse y sentirse dichosas en sus cautiverios.	Some women, however, like Sisyphus in Albert Camus' reinterpretation of that story of endless suffering, find a false way out by imagining and even feeling that they are happy in their captivity.
De joven El estuvo haciendo el bien, sanando a la gente de todo tipo de enfemedades y restaurando la salud mental y corporal y liberándolos de toda clase de servidumbres y cautiverios.	As a youth He went around doing good, healing people from all kinds of illnesses and restoring health of mind and body and liberating them from all kinds of bondages and captivities.
En Nigeria, Sudán del Sur, Camerún y Chad resultan más frecuentes y significativos los cautiverios forzados porque el secuestro masivo de menores es una nueva táctica de los grupos armados extremistas para aterrorizar, someter y humillar a comunidades enteras.	In Nigeria, South Sudan, Cameroon and Chad, forced captivity is more frequent and notable due to the mass abduction of minors being used as a new tactic of extremist armed groups to terrorise, subjugate and humiliate whole communities.
Si bien en cautiverios, Madame Kovarian expresa molestia cuando River y el Doctor coquetean, como Amy hizo anteriormente (TV: El día de la Luna).	While held captive, Madame Kovarian is annoyed at River and the Doctor's flirting, as Amy was earlier. (TV: Day of the Moon)