cautivar

¿Cómo está cautivando los momentos ordinarios para discipular en la vida de su estudiante?
How are you capturing ordinary moments of life to disciple your student?
Una instancia perfecta para continuar cautivando al mundo con la excelencia de los vinos San Pedro.
A perfect instance to continue captivating the world with the excellence of San Pedro's wines.
Desde entonces, Ueno ha actuado en muchas de las creaciones de Petit, cautivando las audiencias con su delicado estilo.
Since then, she has performed in many of Petit's works, captivating audiences with her graceful style.
El internacional sueco, carismático, efectivo y sumamente espectacular, ha seguido cautivando a los aficionados en los dos últimos años y medio.
Charismatic, technical and incredibly spectacular, the Sweden international has continued to wow the fans after the past two and a half years.
Y a pesar de que esta alternativa de recreación tiene larga historia en el país, aún sigue cautivando a todo tipo de visitantes que buscan disfrutar un paseo familiar donde combinar diversión y aprendizaje.
And although this recreational activity has a long history in the country, it continues to attract all types of visitors who seek to enjoy a family outing combining fun and learning.
Lógicamente, caso de que el navegador web tan bien, cautivando a los ojos de cientos de millones en todo el mundo, la extensión de hardware basada en el navegador web, Chrome OS de Google haría bien también.
Logically, should the web browser do so well, captivating the eyes of hundreds of millions worldwide, the hardware-driven extension to the web browser, Google's Chrome OS would do well also.
Este esfuerzo va cautivando una atención cada vez mayor y notable de nuestros oyentes, hecho del que testimonian numerosas cartas que nos llegan de casi todos los recintos del mundo, al igual que la creciente visita a nuestro sitio web.
This devotion is met with evident support from our listeners on a daily basis. It is testified to by many letters that come in every day from all corners of the world, but also the growing number of visits to our website.
El fanatismo deportivo crece incesantemente, cautivando a cientos y tal vez miles de millones de personas en todo el planeta.
The sports enthusiasm grows constantly attracting hundreds of millions or perhaps even billions of people worldwide.
El tejido de su vestido toma forma de violines, su piel y el instrumento se combinan, parra crear la armonía, un ser único, cautivando el monde que la rodea.
The fabric of her dress takes form of the violin, her flesh and the instrument blend, to create harmony, one unique being, charming the surrounding world.
Construido a finales del siglo XIX, el Palacio Garnier se considera generalmente como un símbolo de París, tanto como la Torre Eiffel o la Catedral de Notre Dame, y su belleza continúa cautivando a los visitantes actualmente.
Built in the late 19th century, the Palais Garnier is widely considered as much a symbol of Paris as the Eiffel Tower or Notre Dame Cathedral, and its beauty continues to captivate visitors to this day.
Aunque es un enfoque poco habitual sobre un país, los molinos de La Mancha, España, son famosos por el papel que desempeñan en El Quijote, la narración que ha cautivado -y sigue cautivando- al público de todo el mundo.
While an unusual focal point for a country, the windmills of La Mancha, Spain are famous for the part they played in Don Quijote, the tale which has captivated - and continues to captivate - audiences worldwide.
La bailarina se mueve lentamente, cautivando a su audiencia.
The dancer moves slowly, captivating her audience.
Su atrayente personalidad acaba cautivando a la mayoría de la gente.
Most people end up being captivated by her endearing personality.
Cautivando a los cuatro tutores.
Wowing all four coaches.
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés de gratis!
inglés.com Premium
¿Ya lo probaste? inglés.com Premium incluye:
Hojas de repaso
Sin anuncios
Aprende sin conexión
Guías de conversación
Aprende más rápido
Apoya inglés.com
inglés.com es el diccionario, traductor y sitio web de aprendizaje inglés-español más popular del mundo.
© Curiosity Media Inc.
REDES SOCIALES
APLICACIONES