cauterizar

Diathermocoagulation. Las verrugas bajo anestesia local se cauterizan con corriente de alta frecuencia.	Diathermocoagulation. Warts under local anesthesia are cauterized with high frequency current.
Con una intervención sencilla, se cauterizan y no vuelve a pasar.	With a simple operation they are cauterized and that's the end of it.
Desconfianza, apatía y resignación: esos demonios que cauterizan y paralizan el alma del pueblo creyente.	Distrust, apathy and resignation: these are demons that deaden and paralyze the soul of a believing people.
Las trompas se queman (cauterizan) o se sellan con un pequeño gancho o un anillo (banda).	The tubes are either burned shut (cauterized) or clamped off with a small clip or ring (band).
Si existe dificultad para el paso del aire, se hace una resección parcial del septum (septumplastia) y si los cornetes están crecidos se cauterizan para disminuir su tamaño.	If there is difficulty for the air passage, a partial resection of the septum (septoplasty) is done and if the turbinates are overgrown they are cauterized to diminish their size.
Se puede decir que las cauterizan y las raíces mueren, y entonces las especies que viven en la tierra empiezan a trabajar básicamente masticando a través de esas raíces, descomponiéndolas , y el resultado es tierra nueva.	And the species in the soil go to work basically chewing through those roots, decomposing them—the earthworms, the fungi, the bacteria—and the result is new soil.
Algunos de ustedes han cauterizado sus conciencias descabelladamente, deleitandose en pecados que cauterizan la conciencia.	Some of you have seared your conscience wildly, taking great delight in conscience-searing sins.
Las trompas se cauterizan (se queman) o se sellan con un pequeño gancho o un anillo (banda).	The tubes are either burned shut (cauterized) or clamped off with a small clip or ring (band).