catechizing

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

This revolution offers us unprecedented capabilities for communicating, evangelizing, and catechizing.	Esta revolución nos ofrece medios sin precedentes para comunicar, evangelizar y catequizar.
The pastoral art is catechizing before, in the middle of the celebration and after.	El arte pastoral es catequizar antes, en medio de la celebración y después.
An email marketing campaign is no place for preaching, moralizing, lecturing or catechizing.	Una campaña de marketing por correo electrónico no es lugar para predicar, sermonear o dar catequesis.
The dioceses also cultivate the deep-rooted tradition of pilgrimages as an instrument for catechizing the young.	Las diócesis también cultivan la arraigada tradición de las peregrinaciones como instrumento de catequesis para los jóvenes.
On August 26 our priest, the Rev.J. Zdebskis, was arrested for catechizing, and we are nowawaiting his trial.	Por catequización, el 26 de agosto fue arrestado nuestro sacerdote J. Zdebskis, y ahora se espera su enjuiciamiento.
A frequent means is verbal communication - preaching, catechizing, works of education, sharing the scriptures, theological reflection.	Un medio frecuente es la comunicación verbal: la predicación, la catequesis, las obras de educación, el diálogo sobre las Escrituras, la reflexión teológica.
The way in which the children had been abandoned only increased his concern and care for them through catechizing, education and instruction.	El abandono en que se encontraban los niños acentuó su cuidado por ellos a través de la catequesis, la educación y la instrucción.
To involve the parents while you are catechizing their children is undoubtedly an excellent method for helping families to live together these sacramental events.	Convocar a los padres mientras se imparte la catequesis a sus hijos es, indudablemente, un óptimo medio para ayudar a las familias a vivir juntos la recepción de los sacramentos.
The very first of the priorities that all of the bishops agreed upon is teaching, catechizing, evangelizing around the sacraments, bringing people back to the sacraments.	Y realmente la primera de las prioridades sobre la que todos estábamos de acuerdo es la evangelización y la catequesis sobre los sacramentos, devolver a la gente a los sacramentos.
During these times when travel was still by horse, a priest visited the most distant chapel, San Ignacio, once a month, spending a week there catechizing and preaching.	En esa época, cuando el trayecto aún era a caballo, el sacerdote visitaba San Ignacio, la capilla más distante, una vez al mes, pasando una semana en el lugar para catequizar y predicar.
The Oblates took an active part in the many works of the Society: help to poor families, gathering up the little chimney-sweeps, catechizing the children of the poor, receiving military personnel.	Los Oblatos toman parte activa en las múltiples obras de esta Conferencia: ayuda a las familias pobres, reagrupación de los Pequeños Saboyanos, catecismo a los niños pobres, acogida a los militares.
In the Synod it was pointed out that it is all too easy today for a Bishop to yield his evangelizing and catechizing responsibility to others and become a captive of his own administrative obligations.	En el Sínodo se subrayó el hecho de que hoy es demasiado fácil para un obispo delegar en otros su responsabilidad de evangelizar y catequizar, transformándose en prisionero de sus propias obligaciones administrativas.
It subsequently returned when the Oblates came back.The Oblates took an active part in the many works of the Society: help to poor families, gathering up the little chimney-sweeps, catechizing the children of the poor, receiving military personnel.	Ella regresará después de la vuelta de los Oblatos. Los Oblatos toman parte activa en las múltiples obras de esta Conferencia: ayuda a las familias pobres, reagrupación de los Pequeños Saboyanos, catecismo a los niños pobres, acogida a los militares.
In 1893, after catechizing countless groups of children, she was sent to the foundation in Tùquerres, Colombia.	En 1893, después de duro trabajo en Chone y de haber catequizado a innumerables grupos de niños, la Madre Caridad fue destinada para una fundación en Túquerres, Colombia.
At the same time, he grew in piety and virtue in the school of his mother and his aunt.He took on himself as his primordial task catechizing young people.	Al mismo tiempo, crecía en piedad y virtud en la escuela de su madre y de su tía.Se imponía como tarea primordial el catequizar a la juventud.
Father Mie then became resident at the major seminary where he was also a director; at the same time, he continued the ministry of preaching, catechizing children, and assisting the poor.	El P. Mie fue entonces a habitar al seminario mayor, donde fue director, mientras seguía predicando, haciendo ministerio entre los niños y atendiendo a los pobres.