botaderos

botadero

Popularity

500+ learners.

Diccionario
Ejemplos

Desde la planta de producción hasta los botaderos, todos los procesos ganan con la programación de Evolution.	From production plant to waste landforms, every downstream process wins with Evolution scheduling.
Estimativas volumétricas con uso de imágenes tridimensionales (áreas de préstamo, botaderos, represas de relaves, etc);	Volumetric estimates with use of three-dimensional imaging (borrow sites, tailings dams, sanitary landfills, etc.);
Esto hace que los botaderos de residuos sean altamente propensos a la licuefacción en cuanto a que el agua intersticial no drena, inclusive bajo condiciones de carga relativamente bajas.	This makes the residue dumps highly prone to liquefaction in that the pore water cannot drain even under relatively slow loading conditions.
En 1991, 14.584.873 personas y 66,3% de las viviendas, disponían de algún tipo de servicio higiénico, servicios en la vivienda y fuera de ella, botaderos y letrinas.	In 1991, 14,584, 873 people and 66.3% of housing units had some type of sanitary equipment inside and outside the house, dumps and latrines.
Por lo general, las compañías privadas carecen de incentivos para reciclar, ya que se les paga por la cantidad de toneladas de residuos dispuestas en los botaderos.	First, privatisation results in precipitous drops in recycling rate. Typically, private companies are discouraged from recycling as they are paid per tonne disposed.
Los planificadores de minas cuentan con una vista 3D integral del sitio de una mina mediante la presentación simultánea de modelos con múltiples tajos, botaderos, redes de transporte y topografía.	Mine planners are presented with an holistic 3D view of a mine site by simultaneous display of models with multiple pits, waste dumps, haul networks and topography.
Los familiares se reunían para juntos visitar las dependencias judiciales, los botaderos de cadáveres, el Instituto Médico Legal, las cárceles y los municipios aledaños a Bogotá.	The families met to go together to the judicial authorities, to places were bodies were dumped, to the Institute of Legal Medicine, and to prisons and towns near Bogotá.
En las crónicas oficiales los hechos capturados por la cámara de Moller nunca tuvieron lugar, nunca hubo tierra arrasada, nunca hubo matanzas, nunca hubo botaderos de cadáveres, nunca hubo genocidio.	In the official chronicles, the events captured by Jonathan Moller's camera never occurred. There was no scorched earth, no massacres, no body dumps, and no genocide.
Un simple flujo de trabajo permite agregar tantos botaderos como sea necesario, con opciones para considerar los costos de transporte asociados, definir la capacidad y los costos incrementales e indicar la estrategia más rentable.	A simple workflow allows as many waste dumps as needed to be added, with options to consider associated haulage costs, define the incremental capacity and costs and indicate the most cost-effective strategy.
El gobierno de Brasil no ha cumplido sus compromisos de invertir en el cierre del vertedero, y está trabajando con los gobiernos locales en todo Brasil para posponer la fecha límite para el cierre de los botaderos y vertederos.	The Brazilian government has not complied with its agreements on investing in the closure of the landfill and is working with local governments across Brazil to postpone the deadline of dumpsite and landfill closures.
La revegetación natural de los botaderos es un proceso muy lento por las condiciones del substrato de crecimiento, estando este constituido por elementos rocosos de gran tamaño, por lo que no se puede hablar de un suelo propiamente dicho.	The natural revegetation of the dumps is a very slow process because of the conditions of the growing substrate, being constituted by big rock elements, reason why it can be considered a soil per se.
En Brasil, hay más de 2000 botaderos que reciben los residuos de más de la mitad de los municipios del país como parte de contratos con empresas privadas que dominan y explotan el reciclaje y el transporte de materiales reciclables sin preocupación alguna por el medio ambiente.	In Brazil, there are more than 2,000 dumps that receive the waste of more than half the country's municipalities as part of contracts with private companies that dominate and exploit recycling and the transportation of recyclables, with no concern for the environment.
En Brasil, hay más de 2.000 botaderos que reciben los residuos de más de la mitad de los municipios del país como parte de contratos con empresas privadas que dominan y explotan el reciclaje y el transporte de materiales reciclables sin preocupación alguna por el medio ambiente.	In Brazil, there are more than 2,000 dumps that receive the waste of more than half of the country's municipalities as part of contracts with private companies that dominate and exploit recycling and the transportation of recyclable materials, with no concern for the environment.
Botaderos de roca y los cañones de los túneles de piedra, como los objetos en movimiento de los coches se detuvo y se olvide de recoger el paquete de energía y los iconos de escudo protector.	Rock dumps and the barrels of the tunnel of stone, such as moving objects from cars stopped and forget to collect the energy package and the protective shield icons.
Ha laborado en las calles y en botaderos a cielo abierto.	She's worked on the streets and open dumps.
Los botaderos de cobre run-of-mine carecen generalmente de revestimiento, aunque en esta tecnología también se está comenzando a hacer uso de geomembranas.	Copper run-of-mine dumps are generally unlined though this technology is also converting to geomembranes.
Su adecuada aplicación se evidenciará con la reducción de los desechos y residuos sólidos dispuestos en zonas marinos costeras o en botaderos a cielo abierto.	The proper implementation will be evident by the reduction of the solid waste reaching coastal marine areas.
Estas amenazas incluyen la privatización de los residuos, el cierre de los vertederos y botaderos a cielo abierto sin inclusión de los recicladores, y la incineración.	These threats include the privatization of solid waste, the closure of open dumps and landfills without the inclusion of waste pickers, and incineration.
Las mejoras adicionales a la funcionalidad de la tabla dinámica incluyen la capacidad de filtrar todos los campos disponibles y la opción de pivotar contra los residuos de botaderos.	Further enhancements to pivot table functionality include the ability to filter all available fields, and the option to pivot against waste dumps.
Las reservas actualmente son manejadas en Vulcan, y la programación y optimización de botaderos integrados con Evolution crea un flujo de trabajo simplificado desde el modelo de bloques hasta los planes de producción.	Reserving is currently handled in Vulcan, and integrated scheduling and waste optimisation with Evolution creates a seamless workflow from block model to production plans.