bien montada

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

¿Cómo se puede partir de la organización amorfa de los medios sociales y establecer una estructura tan bien montada en tan poco tiempo?	How can you arise from the amorphous organisation of the social media and establish such a well-organised structure in so little time?
Puede ser cultivada en macetas o cestos, con sustrato drenante a base de fragmentos de corteza de mediano tamaño, o bien montada sobre piezas de corteza o plataformas de de corcho o de raíces de helechos arborescentes revestidas de esfagno.	It may be mounted in pots or baskets, with draining compost based on medium-sliced bark fragments, or moounted on pieces of bark or rafts of cork or of roots of arborescent ferns coverd by sphagnum.
Puede cultivarse tanto macetas o cestos, con un sustrato constituido por fragmentos de corteza de mediano tamaño y esfagno, o bien montada sobre troncos, piezas de corteza o plataformas de raíces de helechos arborescentes con esfagno en la base.	It can be cultivated in pots or baskets, with a compost formed by medium sliced bark fragments and sphagnum as well as mounted on trunks, pieces of bark or rafts of arborescent ferns roots with sphagnum at the base.
Urgencias de creador, inexcusables para la creación de una filosofía tan precisa, clara y bien montada como una constelación estelar en la noche. Como una auténtica gran sinfonía, decía un gran amigo, amador de la música.	Thus go the needs of the creator, imprescindable for the creation of philosophy so precise, clear and well-structured as a stellar constellation in the night-like a truly great symphony, a great friend, a lover of music, once said.
Ahora que la herramienta está bien montada, inserta el accesorio.	Now that the tool is appropriately set up, insert your accessory.
La casa está bien montada y dispone de todos los útiles del hogar.	The house is well fitted and has all the votes from home.
Esta nave está muy bien montada.	This ship is really well put together.
Bernardo: Era una estructura muy bien montada.	Bernardo: It's very well organized structure.
Añadir en este momento el azúcar y seguir batiendo hasta que esté bien montada.	Add the sugar and continue beating until firm.
Se trata de una pieza bien montada cuyo objetivo es lograr que se prorrogue el mandato del Parlamento.	It is a well orchestrated piece to lead to extension of the mandate of Parliament.
Lo mejor que se llevó Juan Pablo II de El Salvador no fue el recuerdo de una bien montada y costosa recepción.	El Salvador's best offering to Juan Paul II was not the memory of a well organized and costly reception.
Ahora es tarde para recuperar el dinero y seguramente también para pedir responsabilidades judiciales, porque la coartada estará bien montada.	Now it is late to recover the money and to ask for a judicial solution because many alibis have been established.
Contestando a su pregunta, una zarzuela bien montada, con buenos recursos, con buenos cantantes y actores de habla inglesa y en inglés, sería muy interesante.	To answer your question directly, a well-staged zarzuela, with good singers and actors in English would be very interesting.
Lo que hay y lo que hubo y existe y está de frente, es toda una campaña muy bien montada, muy bien orquestada y tiene su lógica.	What there is, existing and in front of us is a thorough, very well mounted campaign, very well orchestrated and one that has its own logic.
El miércoles mostraremos el episodio número uno de la célebre serie de televisión Los años que vivimos peligrosamente. Es una serie bien montada por James Cameron (Avatar) muy honesta para la TV convencional.	On Wednesday, we sample the celebrated television series Years of Living Dangerously, James Cameron's (Avatar) beautifully assembled and (for mainstream TV) honest overview.
Puede ser cultivada en macetas o cestos, con sustrato a base de fragmentos de corteza de mediano tamaño, o bien montada sobre pequeños troncos o plataformas revestidos de esfagno para mantener la humedad.	It can be cultivated in pots or baskets, with compost based on medium sliced bark fragments, or mounted on small logs or rafts covered by sphagnum in order to maintain the humidity.
Puede ser cultivada en macetas o cestos, con sustrato drenante a base de fragmentos de corteza de mediano tamaño, o bien montada sobre piezas de corteza o plataformas de corcho o de raíces de helechos arborescentes revestidas de esfagno.	It can be cultivated in pots or baskets, with draining compost based on medium-sliced bark fragments, or mounted on pieces of bark or rafts of cork or of roots of arborescen ferns covered by sphagnum.
Puede ser cultivada en macetas o cestos, con sustrato drenante y aireado a base de fragmentos de corteza, o bien montada sobre pequeños troncos, pedazos de corteza o plataformas de corcho o de raíces de helechos arborescentes, revestidos de esfagno.	It can be cultivated in pots or baskets, with a draining and aerated compost based on bark fragments, or mounted on small logs, pieces of bark or rafts of cork or of roots of arborescent ferns covered by sphagnum.
Por su porte colgante y la longitud de los tallos conviene cultivarla o en macetas suspendidas, con sustrato a base de fragmentos de corteza de mediano tamaño, o bien montada sobre pequeños troncos, pedazos de corteza o plataformas con esfagno en la base.	Due to the drooping posture and the length of the stems is cultivated either on suspended pots, with compost based on medium-sliced bark fragments, or mounted on small logs, pieces of bark or rafts with sphagnum at the base.
Puede ser cultivada en macetas o cestos, con sustrato drenante y aireado a base de fragmentos de corteza de mediano tamaño, o bien montada sobre pequeños troncos, plataformas de corcho o de raíces de helechos arborescentes o sobre pedazos de corteza, revestidos de esfagno.	It can be cultivated in pots or baskets, with draining and aerated compost based on medium sliced bark fragments, or mounted on small logs, pieces of bark or rafts of cork or of roots of arborescent ferns covered by sphagnum.