anejo

attached

Popularity

500+ learners.

Limitaciones del esfuerzo y condiciones anejas para la gestión de las poblaciones	Effort limitations and associated conditions for the management of stocks
Puede usar la potente función Format o una de sus funciones anejas.	You can use the powerful Format function or one of its companion functions.
Hay otras regiones anejas, como el Daguestán.	There are other adjoining areas, such as Dagestan.
Las dependencias anejas del convento han sido modernizadas.	The buildings connected to it have been modernized.
Las condiciones finales anejas a un folleto de base solamente podrán contener lo siguiente:	The final terms attached to a base prospectus shall only contain the following:
Conviene efectuar asimismo una serie de modificaciones técnicas en las listas anejas a la Posición Común 2004/423/PESC.	Technical amendments should be made to the lists annexed to Common Position 2004/423/CFSP.
Y esto origina un conflicto en la situación política, en las negociaciones políticas anejas a la adhesión.	It creates a conflict in the political situation, in the political negotiations connected with accession.
Condiciones anejas, incluido lo siguiente:	Associated conditions including:
Los detalles técnicos sobre la implementación de cada elemento se indican en las fichas anejas anteriormente mencionadas.	The technical details on how to install each component are given in the appended fact sheets above.
Asimismo, el cultivo de secano se ha sustituido en grandes extensiones por regadío con grandes estructuras de manejo anejas.	Likewise, the dry land cultivation has been substituted in large extensions by irrigated land cultivations with large annexed structures.
En el contexto de la evaluación prevista, la Comisión mantendrá informado al Parlamento sobre las condiciones anejas al préstamo.	In the context of the evaluation provided for, the Commission will keep Parliament informed of the conditions attached to the loan.
Los requisitos de medición de temperatura se establecerán en la autorización o en las condiciones anejas a la autorización expedida por la autoridad competente.	The approval issued by the competent authority, or conditions attached to it, shall lay down temperature measurement requirements.
El apéndice 1 de las normas de seguridad anejas a esas disposiciones contiene un cuadro de equivalencias que incluye las clasificaciones de seguridad nacional.	Appendix 1 to the Rules on security annexed to those provisions contains a table of equivalence including national security classifications.
Las condiciones anejas a un posible segundo período de compromiso son muy importantes para la integridad medioambiental y la ambición del futuro sistema sobre el clima.	The conditions attached to a possible second commitment period are very important for environmental integrity and the ambition of the future climate regime.
El programa iconográfico al que debía atenerse había sido preparado ya años antes por Virgilio Crescenzi, y acompañaba a las instrucciones anejas del contrato.	The iconographic program he was to follow had been drafted years earlier by Virgilio Crescenzi and given in the instructions attached to the contract.
Estos conocimientos conducen a variaciones en los planteamientos iniciales que indican la necesidad de realizar un rediseño de la presa y sus estructuras hidráulicas anejas.	Such knowledge led to amendment to the initial proposal, showing the need to re-design the dam and its attached hydraulic structures.
A propuesta de la Conferencia de Presidentes, el Parlamento constituirá comisiones permanentes, cuyas atribuciones figuran anejas al presente Reglamento.	On a proposal from the Conference of Presidents, Parliament shall set up standing committees whose powers shall be defined in an annex to the Rules of Procedure.
Las especificaciones para ordenadores que figuran en la parte I del anexo C deben ser derogadas y sustituidas por las especificaciones anejas a la presente Decisión.	The specification for computers given in Part I of Annex C should be repealed and replaced by the specifications annexed to this Decision,
Directrices de la OMI sobre el trato justo de la tripulación en caso de accidente marítimo”: las Directrices anejas a la Resolución LEG.	“IMO guidelines on the fair treatment of seafarers in the event of a maritime accident” means the guidelines as annexed to resolution LEG.
En 455 los Vandalos ocupaban las Islas Baleares que, poco después de 534, fueron conquistadas por las milicias de Justinian y anejas al Imperio de Bizancio.	In 455 the Vandals occupied the Balearic Islands which, shortly after 534, were conquered by the troops of Justinian, and annexed to the Byzantium Empire.