actuar con precaución

Traductor
Ejemplos

Por esta razón es necesario actuar con precaución durante el tratamiento a largo plazo.	Therefore, caution is needed during long-term treatment.
Se sugirió actuar con precaución al definir específicamente cada uno de los incumplimientos del requisito de confidencialidad.	Caution was suggested in trying to define specifically every breach of confidentiality.
Se debe actuar con precaución en los casos en los que el guardián legal es el presunto perpetrador.	Caution should also be taken in cases where the legal guardian is the accused perpetrator.
Es preciso actuar con precaución cuando se administra ziconotida a pacientes que están recibiendo quimioterapia general (Ver sección 4.4).	Caution should be exercised when ziconotide is administered to patients who are receiving systemic chemotherapy (see section 4.4).
Hay que actuar con precaución y se recomienda la monitorización de la concentración terapéutica de quinidina cuando se coadministra con CRIXIVAN.	Caution is warranted and therapeutic concentration monitoring is recommended for quinidine when coadministered with CRIXIVAN.
Obviamente, los investigadores deben actuar con precaución cuando traten de basarse en los resultados obtenidos con este tipo de instrumento.	Clearly, caution must be exhibited by investigators when attempting to rely upon the results produced from this type of instrument.
Hay que actuar con precaución cuando Tredaptive se administre conjuntamente con medicamentos metabolizados predominantemente por la UGT2B4 o la UGT2B7, como zidovudina.	Caution should be used when Tredaptive is co-administered with medicinal products metabolised predominantly by UGT2B4 or UGT2B7, for instance zidovudine.
Hay que actuar con precaución cuando Trevaclyn se administre conjuntamente con medicamentos metabolizados predominantemente por la UGT2B4 o la UGT2B7, como zidovudina.	Caution should be used when Trevaclyn is co-administered with medicinal products metabolised predominantly by UGT2B4 or UGT2B7, for instance zidovudine.
Hay que actuar con precaución cuando Pelzont se administre conjuntamente con medicamentos metabolizados predominantemente por la UGT2B4 o la UGT2B7, como zidovudina.	Caution should be used when Pelzont is co-administered with medicinal products metabolised predominantly by UGT2B4 or UGT2B7, for instance zidovudine.
Sin embargo, es necesario actuar con precaución para no generar inadvertidamente efectos negativos al distorsionar o desequilibrar el marco de políticas de un país.	However, caution is required in order not to generate unintended adverse effects by distorting or skewing a country's policy framework.
Es necesario actuar con precaución al hacer comparaciones entre países, puesto que algunos factores, como los antecedentes culturales, pueden afectar la evaluación.	Caution is required in making cross-country comparisons as the assessment can be affected by factors as cultural background.
Tiene mucho la intensidad, por lo que es preciso actuar con precaución en cualquier lugar donde aparezca para asegurarse de que los extremos no son encontrados.	It has much intensity, so caution is needed wherever it appears to ensure that extremes are not encountered.
Puesto que glimepirida pertenece a la familia química de las sulfonilureas, se debe actuar con precaución en pacientes con deficiencia de la enzima G6PD, debiendo considerar una alternativa terapéutica que no incluya sulfonilureas.	Since glimepiride belongs to the chemical class of sulphonylurea drugs, caution should be used in patients with G6PD-deficiency and a non-sulphonylurea alternative should be considered.
Hasta que se disponga de más datos, no se recomienda el uso de mitotano en pacientes con insuficiencia renal grave y se debe actuar con precaución en los casos de insuficiencia renal leve a moderada.	The use of mitotane in patients with severe renal impairment is not recommended and, in cases of mild to moderate renal impairment, caution should be exercised.
Debe actuar con precaución cuando decide divulgar su información personal.	You should exercise caution when deciding to disclose your personal data.
Se debe actuar con precaución cuandose administre sugammadex a mujeres embarazadas.	Caution should be exercised when administering sugammadex to pregnant women.
Una luz amarilla intermitente significa que debes actuar con precaución.	A blinking yellow light means proceed with caution.
Solo creo que deberíamos actuar con precaución.	I just think we should proceed with caution.
Se debe actuar con precaución cuando se prescriba este medicamento a mujeres embarazadas.	Caution should be exercised when prescribing to pregnant women.
Por consiguiente, hemos de actuar con precaución en interés de los trabajadores afectados.	So we must proceed carefully for the sake of the workers concerned.