Resultados posibles:
Condicional para el sujeto del verbo acertar.
Condicional para el sujeto vos del verbo acertar.

acertar

No acertarías, dame la flecha.
You couldn't hit anything. Give it to me.
No importa, no acertarias.
Never mind. You won't get it right.
No canso de decirlo eres genial, aun que te pusieras un saco seguro que acertarias.
Do not tire of saying you're great, even you to put a sack acertarias sure.
Palabra del día
el muérdago