a más distancia

Traductor
Ejemplos

Dell ExpressConnect encuentra al instante la mejor conexión, incluso a más distancia.	Dell ExpressConnect instantly finds the best connection, even if it's farther away.
Juan seguía de cerca al grupo, pero Pedro iba detrás a más distancia.	John followed close behind the mob, but Peter followed afar off.
Invierte el dinero ganado en actualizar el cañón de disparo, mejores armas y jetpacks que le propulsén a más distancia.	Invest the money earned in updating the canon shot, improve weapons and jetpacks to propel him further distance.
En general, mientras más liviano es el BPC, a más distancia de la fuente de contaminación puede ser transportado.	In general, the lighter the type of PCBs, the further they may be transported from the source of contamination.
Pequeño inconveniente es que la accesibilidad para los campistas un poco de paciencia mientras bien asfaltada de acceso a más distancia: pide, pero grava.	Small drawback is that the accessibility for campers some patience while well paved access road over longer distance: asks, but gravel.
Podía ver a más distancia, el aire era mucho más suave, se oía música por todas partes, una música muy bella.	I could see farther and the air was much sweeter, music was everywhere and was glorious.
Experimente generación de imagen a más distancia, más rápida y más inteligente que puede reforzar la productividad, recortar costes y cambiar para siempre la experiencia de usuario.	Experience farther, faster, smarter imaging that can heighten productivity, slash expenses and forever change the user experience.
La columna inclinada permite optimizar la anchura disponible y que la línea de paso quede a más distancia del eje, donde la huella es mayor.	The inclined column optimizes the available step width and the line of travel is further from the axis, where the step is wider.
Además cuando me giré hacia la luz veía a más distancia de lo normal, tenía una visión periférica, podía ver en todas direcciones.	Also when I turned to the light it was almost like I could see further in my peripheral vision than normal almost all the way around.
Ya a más distancia, en el sur de la provincia, se encuentran las archiconocidas playas de Tarifa, una de las mejores playas para hacer surf y kitesurf en Europa.	These are the best beaches in Spain (and in the whole of Europe) for surfing and kitesurfing.
Los ledes regulares proporcionan una amplia gama de iluminación, mientras que las luces SMD proporcionan iluminación de alta potencia para las inspecciones a más distancia dentro de la chimenea.	The regular LEDs provide a wide range of illumination, while the SMD lights provide high powered illumination for distance inspections further down the chimney inspecting the flue lining.
Cuando los mercados mayoristas están vinculados verticalmente en la cadena de suministro, el mercado mayorista que primero debe analizarse es el situado a más distancia del mercado minorista en cuestión.	Where wholesale markets are vertically linked in the supply chain, the wholesale market to be analysed first is the one that is most upstream from the retail market in question.
Dicho esto, hay una relación directa entre la reducción del ruido y la reducción de la capacidad de extracción de aire (a más distancia más le va a costar al extractor sacar el aire).	Said this, there is a direct relation between the noise reduction, and the performance's loose of an extractor (longer the distance less performance).
Como los tambores recalentados se expanden, las zapatas y el revestimiento tienen que moverse a más distancia para entrar en contacto con los tambores, y también se reduce la fuerza de este contacto.	As the overheated drums expand, the brake shoes and linings have to move farther to contact the drums, and the force of this contact is reduced.
Nunca a más distancia de un par de palmos del suelo, dejarás el cuerpo a merced de la gravedad, sostenido en la hamaca, y despertarás al goce del yoga.	Never more distance from a couple of spans of the soil, you will leave the body at the mercy of gravity, sustained in the hammock, and wake up to the enjoyment of yoga.
Diseñado para una mayor nitidez y menor distorsión de los colores a más distancia de la pantalla, las versiones ultra, amplían las posibilidades de instalación, dando a los integradores de una herramientas más para la venta de proyección.	Designed for greater clarity and less distortion of colors beyond the screen distance, ultra versions, expand the possibilities of installation, giving integrators of a tool more for sale of projection.
La posición del micrófono será relativa a la salida más alejada del eje longitudinal del vehículo o, cuando no exista tal salida, a la salida situada a más distancia del suelo.	If the flow axis of the exhaust outlet pipe is at 90° ± 5° to the vehicle longitudinal centreline, the microphone shall be located at the point that is the furthest from the engine.