a la vuelta de la esquina

Sabes, hay un restaurante a la vuelta de la esquina.
You know, there's a restaurant round the corner.
Hay otro baño a la vuelta de la esquina, señor.
There is another restroom around the corner, sir.
Y su auto-titulado debut está a la vuelta de la esquina.
And his self-titled debut is just around the corner.
Y recuerde, una cura está a la vuelta de la esquina.
And remember, a cure is right around the corner.
Nick, hay una cafetería a la vuelta de la esquina.
Nick, there's a coffee shop around the corner.
Yo nací en Cheapside, a la vuelta de la esquina allí.
I was born in Cheapside, just around the corner there.
No, pero él trabaja a la vuelta de la esquina.
No, but he works right around the corner.
Sin embargo, hay un aparcamiento a la vuelta de la esquina.
However, there is a parking lot just around the corner.
Necesitamos herramientas, Dom vive a la vuelta de la esquina.
We need tools. Dom lives right around the corner.
Ava, hay un prestamista a la vuelta de la esquina.
Ava, there's a bail bondsman around the corner.
El B12 y B299 son también a la vuelta de la esquina.
The B12 and B299 are also just around the corner.
Y, um... vive justo a la vuelta de la esquina.
And, uh... he lives right around the corner.
De hecho, podría estar a la vuelta de la esquina.
In fact, she could be right around the corner.
Hay una excelente pastelería a la vuelta de la esquina.
There is an excellent pastry store around the corner.
Oh, trabajamos a la vuelta de la esquina en la fábrica.
Oh, we work around the corner in the factory.
Un milagro podría estar a la vuelta de la esquina.
You know, a miracle could be right around the corner.
¿Crees que es por allá, a la vuelta de la esquina?
Do you think it's over there, around the corner?
Correcto, y tu dentista está a la vuelta de la esquina.
Right, and your dentist is around the corner.
Olvidó que ella vivía a la vuelta de la esquina.
He forgot that she lived right around the corner.
Y luego fui al pub a la vuelta de la esquina.
And then I went to the pub round the corner.
Palabra del día
intercambiar