¿Cómo les fue?

How did you do?

Escuché que ayer les fue mal a tus dos equipos. - Lo sé, y ni te digo cómo les fue hoy.	I heard yesterday didn't go well for your two teams. - I know, and I won't even tell you how today went.
¿Cómo les fue a nuestros competidores esa semana, y por qué?	How did our competitors perform in that week and why?
¿Cómo les fue a los principales pilotos en Argentina?	How did the top drivers fare in Argentina?
¿Cómo les fue a los pilotos top en Italia?	How did the top drivers fare in Italy?
¿Cómo les fue con tantos fans?	How was it with so many fans?
¿Cómo les fue a los principales pilotos del WRC en Portugal?	How did the top drivers fare in Portugal?
¿Cómo les fue respondiendo esas preguntas?	How did you go about answering those questions?
¿Cómo les fue a los principales pilotos en la primera cita del WRC?	How did the top drivers fare in the WRC's season opener?
¿Cómo les fue con Starbucks?	How did it go with Starbucks?
¿Cómo les fue? ¡Sacamos una B!	Cool! What did you get? We got a B!
¿Cómo les fue? Buen trabajo.	How'd you do? Good job.
¿Cómo les fue?	How did those fare?
¿Qué tal, Kenny? ¿Cómo les fue, Andrea?	What's going on, Andrea?
¿Cómo les fue el verano en Canadá, Steven y Molly?	How was your summer in Canada, Steven and Molly?
Hola, mis amores. ¿Cómo les fue en la excursión de hoy?	Hello, my loves. How was the field trip today?
¿Cómo les fue hoy? - Pues, mejor que ayer.	How did it go today? - Well, better than yesterday.
¿Cómo les fue en el partido de fútbol?	How did it go for you guys in the football game?
Estuvieron en la playa ayer, ¿no? ¿Cómo les fue?	You were at the beach yesterday, weren't you? How'd it go?
Encantado de verlos. ¿Cómo les fue de vacaciones?	It's nice to see you. How was your vacation?
¿Cómo les fue hoy? - ¿En la escuela? Muy bien.	How did it go today? - At school? Really good.