¿Cómo le va?

How's he doing?

How are you?

¿No le importa cómo le va al mercado?	You don't care what the market is doing?
Quiero saber cómo le va a David.	I want to know how David is doing.
Vamos a ver cómo le va a Leo.	Let's go see how Leo is doing.
Pregúntale cómo le va a su hermano y si lo ha visto últimamente.	Ask her how her brother is doing, and if she has seen him lately.
Preste atención a cómo le va al niño en la escuela y reúnase con el maestro.	Pay attention to how the child does in school and meet with the teacher.
¿Cómo le va a decir que no a eso?	How are you going to say no to that?
¿Cómo le va a esta Comisión tras dos años de trabajo?	How is this Commission getting on after two years in office?
¿Cómo le va en guardar todos los mandamientos?	How are you doing keeping all the commandments?
¿Cómo le va a su hijo en la escuela?	How is your child doing in school?
¿Cómo le va a tu adolescente en las actividades extracurriculares?	How are you doing in extracurricular activities?
P3: ¿Cómo le va a su fábrica con respecto al control de calidad?	Q3: How does your factory do regarding quality control?
¿Cómo le va a llamar a la operación?	What are you calling the operation?
¿Cómo le va a nuestra hermana América?	How is going our Sister America?
¿Cómo le va a tu padre?	What's going on with your dad?
¿Cómo le va al Perú con relación a la protección de la diversidad mediática?	How well does Peru do with respect to safeguarding media diversity?
¿Cómo le va a la feliz pareja?	Ah! What is the happy couple up to?
¿Cómo le va a Bayangol FC en la liga y quiénes son sus mayores rivales?	How are Bayangol FC doing in the league and who are their biggest rivals?
¿Cómo le va a nuestra hermana América?	How is going our Sister America? Is she working?
¿Cómo le va a llegar al cerebro del niño, cuando aún no está formado?	How did it come to child's brain when it is not yet formed?
Así que, ¿Cómo le va a, eh, Kathleen?	So, what's happenin' with, uh, Kathleen?