largar

Lárguese de aquí, Hartmann, tan lejos como pueda.	Get away from here, Hartmann, as far as possible.
Lárguese y no vuelva hasta tener un plan que funcione.	Get out of here and don't come back until you have a plan that works.
Lárguese de aquí, antes que me arrepienta.	Get out of here, before I change my mind.
Lárguese a almorzar a las 12:00 en punto...	You go to lunch at 12:00 sharp.
Lárguese de mi U.C.I. y detenga su martilleo ahora mismo!	Get out of my I.C.U. And stop your jackhammering now!
¡Lárguese antes de que llame a la policía!	Get lost before I call the cops!
¡Lárguese de mi casa, señor!	Get out of my house, mister!
Lárguese, para mañana tendrá el dinero de la renta.	Go away. You'll get your rent money tomorrow.
¡Lárguese ya, no hay más que hablar!	Now you get out, and no more talk!
¡Lárguese o llamare a la policía!	Now, you get outta here, or I'll call the police!
Lárguese inmediatamente o habrá problemas. Lo digo en serio.	Get out immediately or there's going to be trouble.
Lárguese de aquí y no vuelva.	Get out and don't ever come back.
Lárguese de mi casa.	Get out of my house.
Lárguese de mi propiedad.	Get out of my property.
Lárguese de mi set, ¿sí?	Get off my set, all right?
Lárguese de mi vista.	Get out of my sight.
¡Lárguese de mi casa!	Get out of my house!
¡Lárguese o llamo a la policía!	Get out or I'll the cops!
Lárguese de aquí por media hora.	Make yourself scarce, for half an hour.
Lárguese de aquí mientras pueda.	Get out of here while you're still in one piece.